Whole - Sam Tompkins traduction en français

Whole

I'm turnin' off my radio
'Cause I can't stand to know
Why everything's so terrible
I'm switchin' off my telephone
It feels like a second home
But I'm not sure it's that comfortable

Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We're lettin' go

Why is everything so hopeless?
Everybody's lost control
I wish that I could fill this ocean-size open hole
How the hell are we still copin'
When everybody feels so broke?
I wish that I could fill this ocean size open hole
But what do I know?

I wanna go grab a megaphone
And scream 'til my lungs are gone
Wake up the world and let them know
Ayy, yeah
Can't just wait until you're older
To take the weight up off your shoulders
If it makes you cry
You're probably doin' alright

Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We're lettin' go

Why is everything so hopeless?
Everybody's lost control
I wish that I could fill this ocean-size open hole
How the hell are we still copin'
When everybody feels so broke?
I wish that I could fill this ocean size open hole
But what the hell do I know?

But what the hell do I know?
But what the hell do I know?
But what the hell do I know?

Why is everything so hopeless?
Everybody's lost control
I wish that I could fill this ocean-size open hole
How the hell are we still copin'
When everybody feels so broke?
I wish that I could fill this ocean size open hole

Entier

J'éteins ma radio
Parce que je ne peux pas supporter de savoir
Pourquoi tout est si terrible
J'éteins mon téléphone
Il me semble comme une deuxième maison
Mais je ne suis pas sûr que ce soit si confortable

On tient ce monde dans nos mains
Comme une perle dans une coquille
On le lâche

Pourquoi tout est si désespéré ?
Tout le monde a perdu le contrôle
J'aimerais pouvoir combler ce trou béant de la taille d'un océan
Comment diable arrive-t-on encore à s'en sortir
Quand tout le monde se sent si brisé ?
J'aimerais pouvoir combler ce trou béant de la taille d'un océan
Mais qu'est-ce que j'y connais ?

J'ai envie d'aller prendre un mégaphone
Et crier jusqu'à ce que mes poumons soient épuisés
Réveille le monde et fais-lui savoir
Ayy, ouais
On ne peut pas attendre d'être plus vieux
Pour enlever le poids de nos épaules
Si ça te fait pleurer
Tu vas probablement bien

On tient ce monde dans nos mains
Comme une perle dans une coquille
On le lâche

Pourquoi tout est si désespéré ?
Tout le monde a perdu le contrôle
J'aimerais pouvoir combler ce trou béant de la taille d'un océan
Comment diable arrive-t-on encore à s'en sortir
Quand tout le monde se sent si brisé ?
J'aimerais pouvoir combler ce trou béant de la taille d'un océan
Mais qu'est-ce que je sais, bon sang ?

Mais qu'est-ce que je sais, bon sang ?
Mais qu'est-ce que je sais, bon sang ?
Mais qu'est-ce que je sais, bon sang ?

Pourquoi tout est si désespéré ?
Tout le monde a perdu le contrôle
J'aimerais pouvoir combler ce trou béant de la taille d'un océan
Comment diable arrive-t-on encore à s'en sortir
Quand tout le monde se sent si brisé ?
J'aimerais pouvoir combler ce trou béant de la taille d'un océan