Paroles et traduction 347aidan - SUNDAY

SUNDAY

Yeah, it's like this

I woke up this morning
Sat up and put some weed in my hand
And grabbed the paper from yesterday's pants
Then rolled the joint while still sitting in bed (yeah, yeah, yeah)
Found a remote I need for the TV
Put on some Sex and the City
And it just so happened so lady was with me
Now I'm having sex to Sex and the City (ooh)

And today might start late
It's my mini holiday
It's okay to take breaks
We all need some time away
Work can wait, I'm not phased
I'm up in my happy place
Mary Jane, in a haze
You can see it in my face

Somebody hand me a lighter
I gotta spark this up
We're gonna pull an all-nighter
And smoke a bunch
I'm getting higher than I've ever been
And putting on something to watch with my friends
Such a good time, I don't want it to end
Next week, I'll make sure it happens again (mm)

And today might start late
It's my mini holiday
It's okay to take breaks
We all need some time away
Work can wait, I'm not phased
I'm up in my happy place
Mary Jane in a haze
You can see it in my face

DIMANCHE

Ouais, c'est comme ça

Je me suis réveillé ce matin
Je me suis assis et j'ai mis de l'herbe dans ma main
Et j'ai pris le papier du pantalon d'hier
Puis j'ai roulé le joint tout en restant au lit (ouais, ouais, ouais)
J'ai trouvé une télécommande dont j'avais besoin pour la télé
J'ai mis Sex and the City
Et il s'est avéré que la fille était avec moi
Maintenant, je fais l'amour sur Sex and the City (ooh)

Et aujourd'hui, ça pourrait commencer tard
C'est mon mini-vacances
C'est bon de faire des pauses
On a tous besoin de temps pour nous
Le travail peut attendre, je ne suis pas déphasé
Je suis dans mon lieu heureux
Mary Jane, dans un brouillard
Tu peux le voir sur mon visage

Quelqu'un me tend un briquet
Je dois allumer ça
On va faire une nuit blanche
Et fumer un tas
Je suis plus haut que jamais
Et je mets quelque chose à regarder avec mes amis
Tellement bon moment, je ne veux pas que ça se termine
La semaine prochaine, je vais m'assurer que ça arrive encore (mm)

Et aujourd'hui, ça pourrait commencer tard
C'est mon mini-vacances
C'est bon de faire des pauses
On a tous besoin de temps pour nous
Le travail peut attendre, je ne suis pas déphasé
Je suis dans mon lieu heureux
Mary Jane dans un brouillard
Tu peux le voir sur mon visage