Paroles et traduction Somontano - en medio de la fiesta

en medio de la fiesta

Los vasos rotos
La cerveza derramada
Camino al medio
De la fiesta en mi casa

He pensado más de un día en llamarte
Todavía eres parte
De mi filosofía
Siempre haces que sonría
Y eso que
No te he vuelto a ver

Todo el día paso
Borracho o fumando
Un cigarro o 10

A veces pienso que cuidarme
Es algo que
Tú
Hiciste bien

Otra veces me doy cuenta
Que yo soy un tonto que
No sabe aprender

Hoy en medio de esta fiesta
Me doy cuenta
De que el miedo
Es lo contrario a querer

La gente me dice
(La gente me dice)
Que por qué estoy triste
(Que por qué estoy triste)
"Vamos a hacer un brindis"
("vamos a hacer un brindis")
Y me sirven whisky
(Y me sirven whisky)
Yo pienso en irme
(Yo pienso en irme)
En subirme a la bici
(En subirme a la bici)
No sé si decirles
(No sé si decirles)
Lo que quiero decirte
(Lo que quiero decirte)

Que sin ti no hay fiesta
No tiene sentido la orquesta
Si no estás bailando tú

Nunca festejamos
Más que tu cumpleaños
Por videollamada haciendo zoom

Y que extraño tu extrañeza
Tu forma de ver la belleza
Tu piel y todos los dibujos
Que no me diste

Las luces quedan fuera
De mi naturaleza
No hay felicidad
En una borrachera

Los vasos rotos
La cerveza derramada
Camino al medio
De la fiesta en mi casa

Посреди вечеринки

Разбитые бокалы
Разлитое пиво
Направляемся в самую
Гущу вечеринки у меня дома

Я уже не первый день думаю о том, чтобы тебе позвонить
Ты все еще являешься частью
Моих убеждений
Ты всегда заставляешь меня улыбаться
И это при том,
Что я тебя больше не видел

Весь день я
Пьянею или курю
Одну сигарету или 10

Иногда я думаю о том, что позаботиться о себе
Это то, что
Ты
Сделал правильно

А иногда я понимаю,
Что я дурак, который
Не умеет учиться

И вот, посреди этой вечеринки
Я понимаю
Что страх
Это противоположность любви

Люди мне говорят
(Люди мне говорят)
Почему я такой грустный
(Почему я такой грустный)
"Давайте выпьем за это"
("Давайте выпьем за это")
И наливают мне виски
(И наливают мне виски)
Я думаю о том, чтобы уйти
(Я думаю о том, чтобы уйти)
Сесть на велосипед
(Сесть на велосипед)
Не знаю, стоит ли им говорить
(Не знаю, стоит ли им говорить)
Что я хочу тебе сказать
(Что я хочу тебе сказать)

Что без тебя нет праздника
Нет смысла в оркестре
Если ты не танцуешь

Мы никогда не отмечали
Ничего, кроме твоего дня рождения
По видеосвязи в зуме

И как мне не хватает твоей странности
Твоей способности видеть красоту
Твоей коже и всем тем узорам
Которых ты не подарила мне

Свет становится тьмой
Вдали от моей природы
Нет счастья
В пьянке

Разбитые бокалы
Разлитое пиво
Направляемся в самую
Гущу вечеринки у меня дома