Paroles et traduction 17 Hippies feat. Marc Ribot & JaKob Ilja - Ifni Ifni
De
son
lit
From
her
bed,
Dalila
regarde
la
glace
Dalila
watches
the
ice
Devant
elle,
devant
soi
In
front
of
her,
in
front
of
herself
Son
corps
transpire
Her
body
perspires
Quand
elle
pense
au
soir
When
she
thinks
of
the
evening
Où
CHEZ
SAÏD
se
passe
Where
AT
SAÏD
takes
place
Le
troc
de
l'avenir
The
trade
of
the
future
Dans
son
lit
In
her
bed,
Dalila
prie
en
secret
–
Dalila
prays
in
secret
–
Non
pas
pir
elle
non
pas
pour
soi
Not
for
herself
not
for
herself
Elle
transpire
She
perspires
Quand
elle
pense
au
soir
When
she
thinks
of
the
evening
Où
Sidi
Ifni
vient
Where
Sidi
Ifni
comes
Lui
faire
ce
qu'elle
doit
avoir
To
do
to
her
what
she
must
have
Ifni,
Ifni,
touchez-moi...
Ifni,
Ifni,
touch
me...
Ma
smala
attend
de
moi
My
brood
awaits
from
me
Ce
que
vous
me
faites
ce
soir
What
you
do
to
me
tonight
Elle
l'attend
She
waits
for
him
À
l'heure
dictée
par
l'horizon
At
the
hour
dictated
by
the
horizon
En
couleurs
divines
In
divine
colors
Ses
mains
palpitent
Her
hands
quiver
Elle
griffe
de
l'air,
elle
touche
She
claws
at
the
air,
she
touches
Trop
vague
dans
la
brume
Too
vague
in
the
mist
Pour
pouvoir
se
tenir
To
be
able
to
stand
Dalila
Dalila
Dalila
regarde
la
glace
Dalila
watches
the
ice
Devant
elle,
devant
soi
In
front
of
her,
in
front
of
herself
Ses
mains
palpitent
Her
hands
quiver
Elle
crie,
sourit,
se
reveille
She
screams,
smiles,
wakes
up
À
travers
la
brume...
Through
the
mist...
Ifni,
Ifni,
touchez-moi...
Ifni,
Ifni,
touch
me...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.