Paroles et traduction 34murphy - fantôme

fantôme

J'me pose trop de questions
C'est comme une infection
Y'a cette douleur qui m'reste dans le crâne
Elle a vu mon âme elle m'dit que c'était moi l'bon
Mais ma jolie t'sais pas c'que je trame
Vas-y rien que je trime
Minuit passé j'compte plus c'que j'crame
Comme un vinyle rayé
Comme une puce de shlag
On sonne pas comme il faut
Mais c'est plus que dar
Putain
J'sonne pas comme il faut mais je sais que je t'ai brusqué
À la folie la mort y'a un prix
Eux ils t'parlent de l'enfer ils sont partis je suis resté
Et c'est presque une fin
Dire qu'on a trainé dans le fond du fossé
J'te l'promet gars j'ai plus qu'une balle
Si je tire j'y met plus qu'une balle
J'suis calmé c'est comme si j'voyais la fin
Mes 34 démons font déjà le tour
Moi j'reste au dessus comme si j'lavais l'toit
Nan nan nan
J'veux pas que tu m'parles comme si j'avais le temps
C'est vrai que j'suis tenté par l'amertume
Mais y'a pas d'avertissement y'a que des mektoub

Donc je reste un fantôme
Et j'laisse qu'une trace
Une tache dans le coeur
Une larme sur tes paumettes
Quand j'reste enfermé j'comprends ce qui se passe
Et c'est presque à moi
Encore un plavon
J'veux plus qu'un toit
Tu finiras seul
Si tu penses qu'à toi
Ne t'avance plus
Je me répéterais pas
J'ferais plus qu'un trou
S'tu fais plus qu'un pas

Ghost

I ask myself too many questions
It's like an infection
There's this pain that remains in my skull
She saw my soul she told me I was the good one
But my pretty girl you don't know what I'm up to
Come on I just toil away
Midnight passed I no longer count what I burn
Like a scratched vinyl
Like a slag chip
We don't ring right
But it's more than dar
Damn
I don't sound right but I know I rushed you
To madness the price of death
They talk to you about hell they left I stayed
And it's almost an end
To say that we hung out on the bottom of the ditch
I promise you boy I only have one bullet
If I shoot I put more than one bullet into it
I'm calm as if I see the end
My 34 demons are already making the rounds
I stay above it as if I had the roof
No, no, no
I don't want you to talk to me as if I had time
It's true I'm tempted by bitterness
But there's no warning there's only destiny

So I remain a ghost
And I leave only a trace
A stain in the heart
A tear on your palms
When I stay locked up I understand what's happening
And it's almost mine
Another ceiling
I want more than a roof
You will end up alone
If you only think about yourself
Don't go any further
I won't repeat myself
I'll make more than a hole
If you take one more step