Paroles et traduction Mbnel - Dear Jhené

Dear Jhené

Thank you, Ralph

I know I never met you, but I love you like you here
Lately I been fighting demons, thinking you might disappear
For my niggas, risk my life, now I be thinkin' twice
Told your mom I'll get you right and move your moms up out the trife
And I'm an opp to my opps, if I was them, I wouldn't give a fuck
But over you I'd do a hundred years and do a hundred plus
Over you forever trippin' and I'd bust a hundred guns
Over you I'd risk it all and I'd bust a hundred drums
And I know that you ain't here, I pray to God that you healthy
Thuggin' in my hood just make me wish that I was wealthy
Used to never give a fuck, but baby, thank you, 'cause you helped me
Used to never give a fuck, you kept me solid when I melted
And I'm praying for the best but I'm expecting for the worse
Got you tatted on my face because Jhené, you was my first
You turned me to the man, now I'm thinking of my moves
Lord, I just wanna make it, God, I just wanna move
Made decisions in my life I wish I never had to make
Been through so much shit, sometimes my life, I wanna take
Gotta keep my faith even though these niggas fake
And I been through so much shit, you can see it on my face
Damn, I miss my niggas
Y'all ain't even here to meet y'all niece
Damn, this shit is wicked
I'm forever trippin', nigga, fuck my enemies
I'll put you over me
You're my motivation, keep a nigga out the streets
But fuck it, I'm still thuggin', niggas know just how that be
You just took my heart, baby, I don't want it back
Hurt your mom a lot, but for you, I'll take it back, ayy
While your daddy here, I'ma always have your back
While your daddy here, I'ma always have your back, ayy, ayy
While your daddy here, I'll always have your back
Lately I been popping pills, help a nigga through a lot
Missing all my niggas who stuck up inside that box
I just popped another pill, damn, I'm feeling lost
Feel my problems disappear every time a nigga pop
Riding in this foreign and I'm under with these tints
Nah, I ain't Nick Cannon but I gotta keep them sticks
Used to being broke, I'm just hoping I get rich
Weight up on my shoulders, I'm feeling I'm overwhelmed, ayy
Dear Jhené, this your daddy speaking
You ain't gotta worry, 'cause baby, I ain't never leaving
Pistol in my pocket, I'll blow it, give me a reason
You the one who give me hope, I'm surrounded by some demons
Sincerely, Nel

This one for my daughter, I ain't even meet her yet
But I love her all my heart like
And it's still free all my niggas though, you know
Real thug nigga though
Any one of you niggas lookin', no ho shit
Gang, yellow shit
Gang

Ma chère Jhené

Merci, Ralph

Je sais que je ne t’ai jamais rencontrée, mais je t’aime comme si tu étais là
Dernièrement, je me bats contre des démons, et je me dis que tu pourrais disparaître
Pour mes frères, je risquerais ma vie, maintenant j’y réfléchis à deux fois
J’ai dit à ta mère que je te prendrais et que je ferais en sorte que ta mère ne vive plus dans la misère
Et je suis un ennemi de mes ennemis, si j’étais eux, je m’en ficherais
Mais pour toi, je ferais cent ans de prison et même plus
Pour toi, je serais à jamais perdu, et je tirerais cent coups de feu
Pour toi, je risquerais tout, et je frapperai cent tambours
Et je sais que tu n’es pas là, je prie Dieu pour que tu sois en bonne santé
Être un voyou dans mon quartier me fait juste souhaiter d’être riche
Avant, je m’en fichais, mais bébé, merci, parce que tu m’as aidé
Avant, je m’en fichais, tu m’as tenu bon quand j’ai fondu
Et je prie pour le meilleur, mais je m’attends au pire
Je t’ai fait tatouer sur mon visage parce que Jhené, tu étais ma première
Tu as fait de moi un homme, maintenant je réfléchis à mes actions
Seigneur, je veux juste réussir, Dieu, je veux juste avancer
J’ai pris des décisions dans ma vie que j’aurais aimé ne jamais avoir à prendre
J’ai traversé tellement de merdes, parfois j’ai envie de mettre fin à ma vie
Il faut que je garde la foi même si ces négros sont faux
Et j’ai traversé tellement de merdes, tu peux le voir sur mon visage
Putain, mes frères me manquent
Vous n’êtes même pas là pour rencontrer votre nièce
Putain, c’est vraiment la misère
Je suis à jamais perdu, mec, j’en ai rien à faire de mes ennemis
Je te mettrais au-dessus de moi
Tu es ma motivation, tu fais en sorte que je ne retourne pas dans la rue
Mais j’en ai rien à faire, je suis toujours un voyou, les mecs savent comment c’est
Tu as juste pris mon cœur, bébé, je ne veux pas le récupérer
J’ai beaucoup blessé ta mère, mais pour toi, je ferais marche arrière, ouais
Tant que ton père est là, je serai toujours là pour toi
Tant que ton père est là, je serai toujours là pour toi, ouais, ouais
Tant que ton père est là, je serai toujours là pour toi
Dernièrement, j’ai pris des pilules, ça m’aide à passer à travers beaucoup de choses
Mes frères qui sont enfermés dans cette boîte me manquent
J’ai juste avalé une autre pilule, putain, je me sens perdu
Je sens mes problèmes disparaître chaque fois qu’un mec prend une pilule
Je roule dans cette voiture de luxe et je suis planqué avec ces vitres teintées
Non, je ne suis pas Nick Cannon, mais je dois garder ces bâtons
J’avais l’habitude d’être fauché, j’espère juste que je vais devenir riche
J’ai un poids sur les épaules, j’ai l’impression d’être dépassé, ouais
Ma chère Jhené, c’est ton papa qui te parle
Tu n’as pas à t’inquiéter, parce que bébé, je ne t’abandonnerai jamais
Un pistolet dans ma poche, je le ferai exploser, donne-moi une raison
Tu es celle qui me donne de l’espoir, je suis entouré de démons
Sincèrement, Nel

C’est pour ma fille, je ne l’ai même pas encore rencontrée
Mais je l’aime de tout mon cœur comme
Et c’est toujours gratuit pour mes frères, vous savez
Vrai voyou, mec
Si l’un de vous mecs regarde, il n’y a pas de conneries
Gang, du jaune
Gang