Paroles et traduction Seth Gueko feat. Alkpote, Escobar Macson, Farage & 25G - La bande à Pierrot

La bande à Pierrot

Attention la bagarre!
Et ouais Pierrot c'était l'chef d'la bande
C'qui le faisait grimper au rideau par
Dessus tout c'était l'pese d'la banque
Tu peux m'croire sur parole c'était un phénomène
La main près du flingue et l'flingue encore plus près d'l'oseille
Il en a fallu des couilles à travers ce calvaire
On aimait la castagne il me surnommait kader le bras d'fer
J'étais plutôt du genre à mener à terme l'affaire
Sans m'soucier des reproches que la mater allait m'faire
D'ailleurs on s'retrouvait toujours devant une de ces chakchouka
C'était notre rituel avant une partie de (weapon sound)
A trop regarder ses armes il a finit avec les yeux kaki
J'peux t'dire qu'avec Pierrot on f'sait trembler tout l'vieux Paris

T'es content, t'as gagné l'gros lot c'est moi Pierrot
Y'a qu'à mon magot qu'j'aurais pu dire "Te Quiero"
Les perdro j'leurs en ai fait chié des ronds d'chapeaux
Si tu m'cherches des noises ont t'met une
Toise, ça s'règle en deux coups d'cuillères à pot
C'est un sacré numéro l'Pierrot,
Y'a pas d'heure pour prendre l'apéro dans la bande à Pierrot
On touche a tout mais on vend pas d'héro dans la bande à Pierrot

Moi c'est Esco, et Pierrot il venait dans mon bar
Au passage mon établissement c'est le Esco-bar
C'est chez moi qu'on prend les armes et qu'les cerveaux transpirent
Braquer la banque sans faire miauler la tirelire
Professionnel dans l'boulot, y'a pas d'tulipe dans l'canon
Tous du genre a pisser dans la guitare et a chier dans l'violon
Avant chaque coup j'mange une baguette à la terrine
Personne puait l'urine ma couille
En concurrence avec l'équipe de Mesrine
Même s'il avait sauté les gitans de
Porte de Saint-Ouen et Manu l'pollack
Le Midas continue d'chercher l'Pierrot dans son verre d'cognac.
J'suis Tony bamboula je jouait au domino pas l'bambino
Soudé comme les Gambino dans la bande à Pierrot

J'suis Midas le pourri, commissaire de paris
Au Chivas j'm'étourdis
Pierrot c'est l'affaire de ma vie
J'ai l'brolique sous la terre
Le brushing d'Anne Sinclair
Les comiques j'les déterre, j'écoute à fond France Inter
T es pas sage on te tabasse avant d'prendre l'apero
C'est l'passage à tabac pour la bande à Pierrot
Un carrelage, un quage-bra et il t'change la déco
J'peux t'dire que j'pense à Pierrot même dans la chambre à Véro

Ba voilà, t'es content, t'as gagné l'gros lot c'est moi Pierrot
Y'a qu'à mon magot qu'j'aurais pu dire "Te Quiero"
Les perdro j'leurs en ai fait chié des ronds d'chapeaux
Si tu m'cherches des noises on t'met une
Toise, ça s'règle en deux coups d'cuillères à pot
C'est un sacré numéro l'Pierrot,
Y'a pas d'heure pour prendre l'apéro dans la bande à Pierrot
On touche a tout mais on vend pas d'héro dans la bande à Pierrot

C'est l'melange Belmondo et Depardieu,
Pierrot on l'appel encore Belmondieu
à chaque quage-bra Jojo d'vait faire d'son mieux
On avait des fusils à camembert somptueux
Insérable on s'en sortait avec non lieu
Dit pas merci si le liquide d'la banque asperge ton pieux
La crème onctueuse du crime parisien
On est d'venu des rois on avait quasi rien
Peu d'concertation dans la bande à Pierrot
Les bleus enregistraient nos conversations dans l'magneto
Les coffres s'ouvraient à nous comme les rideaux du Lido
C'est pour notre dernier coup qu'on
C'est retrouvé ce soir dans ce bistrot

Si tu nous croise dans un bar c'est qu'on élabore un plan
Si tu nous croise au shtar c'est qu'on est là pour 20 ans
Si tu nous croise au Escobar c'est qu'on élabore un plan
Si tu nous vois plein d'gent-ar c'est
Qu'on a fait sauté la banque (Jackpot sound)

J'suis véreux jusqu'au fion, trafic et corruption
La carrure d'un bovin, j'ferme les yeux contre un pot d'vin
Sans l'pot d'vin, j'suis l'5eme de la bande, oui ma grande
J'peux t'dire qu'à mon pote Pierrot
J'lui fais pas qu'sauter ses amendes

Ba voilà, t'es content, t'as gagné l'gros lot c'est moi Pierrot
Y'a qu'à mon magot qu'j'aurais pu dire "Te Quiero"
Les perdro j'leurs en ai fait chié des ronds d'chapeaux
Si tu m'cherches des noises on t'met une
Toise, ça s'règle en deux coups d'cuillères à pot
C'est un sacré numéro l'Pierrot,
Y'a pas d'heure pour prendre l'apéro dans la bande à Pierrot
On touche a tout mais on vend pas d'héro dans la bande à Pierrot

Банда Пьеро

Берегись, драка!
Да, Пьеро был главарем банды,
И то, что заставляло его лезть на рожон,
Была, прежде всего, жажда наживы.
Поверь мне на слово, он был настоящим феноменом:
Рука на стволе, а ствол еще ближе к деньгам.
Потребовалось немало мужества, чтобы пройти через все эти испытания.
Мы любили драки, он называл меня Кадер, железная рука.
Я был тем, кто всегда доводил дело до конца,
Не обращая внимания на упреки матери.
Кстати, мы всегда встречались за шакшукой,
Это был наш ритуал перед каждой стрельбой (звук выстрела).
Он слишком много смотрел на оружие и закончил с пустыми глазами.
Могу сказать тебе, с Пьеро мы держали в страхе весь старый Париж.

Ты рада, ты выиграла главный приз, это я, Пьеро.
Только своему богатству я мог бы сказать "Te Quiero".
Неудачникам я скормил тонны дерьма.
Если ищешь неприятностей, мы тебя поставим на
место, все решается парой ложек супа.
Пьеро тот еще фрукт,
В банде Пьеро нет времени для аперитива.
Мы беремся за все, но не продаем героин.

Я Эско, и Пьеро заходил в мой бар.
Кстати, мое заведение называется "Esco-bar".
Это у меня мы берем оружие, и мозги начинают работать.
Грабить банк, не заставляя плакать кассу.
Профессионалы своего дела, никаких соплей в патроннике.
Все из тех, кто мочится на гитару и гадит в скрипку.
Перед каждым делом я съедаю багет с паштетом.
Никто не вонял мочой, блин.
Конкурировали с командой Мерина,
Даже если он и обчистил цыган с
Порт-де-Сен-Уан и Ману-поляка.
Мидас продолжает искать Пьеро в своем бокале коньяка.
Я Тони, играл в домино, а не в bambino.
Сплоченные, как Гамбино, в банде Пьеро.

Я Мидас, продажный комиссар Парижа.
Чивасом я глушу тоску.
Пьеро - дело всей моей жизни.
У меня шишка на лбу,
Прическа, как у Анн Синклер.
Комиков я закапываю, слушаю на полную Франс Интер.
Ведешь себя плохо - получишь взбучку перед аперитивом.
Это тебе не табачный киоск, а банда Пьеро.
Плитка, ограбление, и он меняет обстановку.
Могу сказать тебе, я думаю о Пьеро даже в постели с Веро.

Ну вот, ты рада, ты выиграла главный приз, это я, Пьеро.
Только своему богатству я мог бы сказать "Te Quiero".
Неудачникам я скормил тонны дерьма.
Если ищешь неприятностей, мы тебя поставим на
место, все решается парой ложек супа.
Пьеро тот еще фрукт,
В банде Пьеро нет времени для аперитива.
Мы беремся за все, но не продаем героин.

Это смесь Бельмондо и Депардье,
Пьеро мы еще называем Бельмондье.
При каждом ограблении Джожо должен был выкладываться по полной.
У нас были роскошные дробовики.
Неуловимые, мы всегда выходили сухими из воды.
Не благодари, если деньги из банка попадут на твои туфли.
Сливки парижского криминала.
Мы стали королями, не имея практически ничего.
Мало совещаний в банде Пьеро.
Мусора записывали наши разговоры на магнитофон.
Сейфы открывались перед нами, как занавес "Лидо".
Именно ради нашего последнего дела мы
встретились сегодня вечером в этом бистро.

Если встретишь нас в баре, значит, мы разрабатываем план.
Если встретишь нас в тюрьме, значит, нам светит 20 лет.
Если встретишь нас в "Escobar", значит, мы разрабатываем план.
Если увидишь нас с кучей денег, значит,
мы только что ограбили банк (звук джекпота).

Я продажен до мозга костей: торговля, коррупция...
Статура как у быка, закрываю глаза на все за стакан вина.
Без вина я пятый в банде, да, моя дорогая.
Могу сказать тебе, для своего друга Пьеро
я делаю не только это, а не только аннулирую штрафы.

Ну вот, ты рада, ты выиграла главный приз, это я, Пьеро.
Только своему богатству я мог бы сказать "Te Quiero".
Неудачникам я скормил тонны дерьма.
Если ищешь неприятностей, мы тебя поставим на
место, все решается парой ложек супа.
Пьеро тот еще фрукт,
В банде Пьеро нет времени для аперитива.
Мы беремся за все, но не продаем героин.