Paroles et traduction 357 - Samo prave delije

Samo prave delije

Једина нам љубав наш вољени клуб
Он је наша вера и најбољи друг
Дајемо му срце, грло и песнице
Нисмо као неке жабарске домаћице

Не шијемо заставице
Не цепкамо конфетице
И не певамо никад
Але але але

Не копирамо те жабарске будале
И боли нас уво за кореографију
Не подржавамо ту навијачку братију
Која само навија док им звезда даје
Која жицка паре Цвелета и Џаје
Шатро због добре атмосфере
А паре заврше код Жике и Пере

Звезда даје динаре, даје и девизе
Звезда плаћа авионе, хотеле и визе
Звезда чупа из мурије и из других срања
А да није тако, не би било лако
Нико не би иш'о на гостовања

Ал' нећу да пљујем
Више своје другове
Опрости им Боже
Све грехове и дугове
И ми смо грешили
Ал' тад смо били млади
И нисмо много знали
Па смо нашој групи
Страно име дали

Али данас ми од њега не бежимо
На старом месту стојимо и за Звезду лежимо
И много смо јачи и много нас има
Па режимо брате и против режима
И знамо своје место и своју позицију
Ми режимо земљаче и на опозицију
И такви, какви смо, ми годинама трајемо
Јер увек смо знали да гриземо и лајемо

И док срце у нама куца
Може да се руши, може да се пуца
Ми Звездо никад издали те не би
Из ината живимо и верни само теби

Кажу да је прошло неко време наше
Ал' веруј ми брате проћи ће и ваше
Сва времена прођу и године се броје
А само праве Делије трају и постоје

Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје

Лако је управи, лако је играчима
Нека се не пореде они с навијачима
Они се продају, долазе и одлазе
А ми смо вечно ту и не трпимо поразе
И слушај ти дебела стоко са села
Тебе је Звезда, бре, у Београд довела
Остварила ти снове и дала милионе
И ставила ти име у саме шампионе

Дај одужи се том клубу
К'о најбољем другу
Заборави на све стране аранжмане
Сети се да играш насред Маракане

Ма који си ти таленат, ма која си ти фора
Нек ти буду узори Зоки и Ђора
Мислиш да си играч, као неки дриблер
Ал' ја да ти кажем, ти си један џибер
Јер неко ти је рек'о да возиће те преко
И да тамо цури само мед и млеко
Ал' то је твој избор и твоја слобода
Дозволићеш омчу да те купи, да те прода

Ти ниси више човек!
Ма постао си роба!
И цео свој живот
Живиш као глодар!

Срећан ти пут и узми пуно филера
Уз помоћ свог талента и менаџера
И све највеселије теби желе Делије
И све највеселије теби желе Делије!

Одужи се ти момцима са Северне трибине
Који те бодре и скандирају ти име
Запамти вечно, да Север је чудо
Бори се срцем, тад волеће те лудо!

Ал' једном га зајеби
Пресудио си себи
Додирнуо си Звезду
А живећеш у беди
И није нека беда кад немаш паре
Највећа је беда кад изгубиш другаре

И док срце у нама куца
Може да се руши, може да се пуца
Ми Звездо никад издали те не би
Из ината живимо и верни само теби

Кажу да је прошло неко време наше
Ал' веруј ми брате проћи ће и ваше
Сва времена прођу и године се броје
А само праве Делије трају и постоје

Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје

Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје (Да вас чујем!)
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје (Да вас чујем!)
Сва времена прођу и године се броје
Ал' само праве делије трају и постоје!

Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје
Само праве Делије трају и постоје

Само праве Делије
Само праве Делије
Само праве Делије
Само праве Делије

(Само праве Делије)
(Само праве Делије)
(Само праве Делије...)

Только настоящие Делие

Единственная наша любовь - наш любимый клуб,
Он - наша вера и лучший друг.
Мы отдаём ему сердце, глотку и кулаки,
Мы не такие, как некоторые жалкие домохозяйки,

Не шьём флаги,
Не рвём конфетти
И не поём никогда
Але, але, але.

Не копируем этих жалких дураков,
И нам плевать на хореографию.
Не поддерживаем ту братию фанатов,
Которая болеет, только пока их звезда на коне,
Которая клянчит деньги у Цвелета и Джайи,
Якобы ради хорошей атмосферы,
А деньги в итоге оказываются у Жики и Пери.

Звезда даёт динары, даёт и валюту,
Звезда оплачивает самолёты, гостиницы и визы,
Звезда вытаскивает из полиции и прочего дерьма,
А не будь этого, не было бы и легко,
Никто бы не ездил на выезды.

Но не буду я поливать грязью
Больше своих товарищей.
Прости им, Боже,
Все грехи и долги.
И мы грешили,
Но тогда мы были молоды
И многого не знали,
Поэтому своей группе
Чужое имя дали.

Но сегодня мы от него не бежим,
На старом месте стоим и за Звезду ляжем!
И стали мы намного сильнее, и нас стало больше,
Поэтому рубим, брат, и против режима!
И знаем мы своё место и свою позицию,
Мы рубим, земляки, и по оппозиции.
И такие, какие мы есть, годами существуем,
Ведь всегда мы умели кусаться и лаять.

И пока сердце в нас бьётся,
Пусть рушится всё, пусть стреляют,
Мы, Звезда, тебя никогда не предадим,
Назло всем живём и верны только тебе.

Говорят, что прошло наше время,
Но, поверь мне, брат, пройдёт и ваше.
Все времена проходят, и года считаются,
А только настоящие Делие существуют вечно.

Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.

Легко быть администрацией, легко быть игроками,
Пусть не сравнивают себя с фанатами.
Они продаются, приходят и уходят,
А мы здесь вечно и не терпим поражений.
И слушай ты, жирная скотина из деревни,
Это Звезда тебя, блин, в Белград привела,
Осуществила твои мечты и дала миллионы,
И вписала твоё имя в ряды чемпионов.

Так отплати же этому клубу,
Как лучшему другу,
Забудь про все зарубежные контракты,
Вспомни, что ты играешь посреди Мараканы!

Каким бы ты ни был талантом, какой бы ни был звездой,
Пусть твоими кумирами будут Зоки и Джора.
Думаешь, ты игрок, какой-то там дриблёр,
Но я тебе скажу, ты всего лишь халтурщик.
Ведь кто-то тебе сказал, что тебя увезут за границу
И что там текут только мёд и молоко.
Но это твой выбор и твоя свобода -
Позволишь какому-то хрену купить тебя, продать тебя.

Ты больше не человек!
Ты стал товаром!
И всю свою жизнь
Проживёшь, как крыса!

Счастливого пути, и возьми побольше денег
С помощью своего таланта и менеджера.
И всего самого весёлого тебе желают Делие,
И всего самого весёлого тебе желают Делие!

Отплати же ты парням с Северной трибуны,
Которые болеют за тебя и скандируют твоё имя,
Запомни навсегда, что Север - это чудо,
Бейся сердцем, тогда они будут любить тебя до безумия!

Но однажды ты их обманешь -
Ты сам себе подписал приговор.
Ты тронул Звезду -
И будешь жить в нищете.
И не беда, когда у тебя нет денег,
Самая большая беда - потерять друзей.

И пока сердце в нас бьётся,
Пусть рушится всё, пусть стреляют,
Мы, Звезда, тебя никогда не предадим,
Назло всем живём и верны только тебе.

Говорят, что прошло наше время,
Но, поверь мне, брат, пройдёт и ваше.
Все времена проходят, и года считаются,
А только настоящие Делие существуют вечно.

Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.

Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно. (Дайте услышать вас!)
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно. (Дайте услышать вас!)
Все времена проходят, и года считаются,
Но только настоящие Делие существуют вечно!

Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.
Только настоящие Делие существуют вечно.

Только настоящие Делие.
Только настоящие Делие.
Только настоящие Делие.
Только настоящие Делие.

(Только настоящие Делие)
(Только настоящие Делие)
(Только настоящие Делие...)