Paroles et traduction Rod Wave - Thug Motivation

Thug Motivation

Tre made this beat
AKel
Uh I'm for real
Yeah, yeah

And they won't love it, it's that thug motivation right here
You know what I'm saying
That real shit, that gangster shit, you feel me?
Can't sell that bullshit to the thugs, nah man
It's the new niggas like this man, for real
Turnt up in this bitch right now
Ayy Fizzle, turn that off
Hit that light right there, yes Sir, both of 'em

Aw shit, they done let me in the door
They done gave your boy a chance now the youngin' finna blow
It's a shame, finna put the game in a figure-four
Youngin' fresh from off that bottom, talkin' straight from out the scroll
And these days, I live the life of a movie star
Remember goin' to school tellin' you I'd be a superstar
But you didn't believe, 'cause I fell in love with B&E
Breaking in them houses, snatchin' TVs down and flipping couches

This for them who doubted, I just dropped the top on my new Audi
Ma look at your son and how he sprouted, 1.5 and countin'
Don't need no accountant, don't need no help countin' mine
Fired my accountant, don't need no help routin' mine
We jumpin' out the gym, you ain't heard then go and ask a friend
They know we gettin' it in, I just brought my momma a brand new Benz
My girl pregnant with twins, look how God blessed me again
Took so many losses, can't believe I finally get to win, yeah

Ain't nobody told me the road would be easy
I can't believe, made it this far
My whole life, I've been workin' so hard
This that scrape the drop in the pot shit
Crack rock shit, stand back and watch that lock 'jit (yeah)
This a quarter brick, this a 9-piece
This right here is all a nigga need to get on his feet, yeah (Yeah)

Ayy, yeah, yeah, thug motivation, thug motivation (Yeah)
This that scrape the drop in the pot shit
Crack rock shit, stand back and watch that lock 'jit, yeah
This a quarter brick, this a 9-piece (Thug motivation)
This right here is all a nigga need to get on his feet, yeah (Thug motivation)
And nobody told me the road would be easy
I can't believe I made it this far
My own life, I've been workin' so hard, yeah

Бандитская мотивация

Тре сделал этот бит
Акел
Эй, я серьёзно
Ага, ага

И им это не понравится, это та самая бандитская мотивация, вот она
Понимаешь, о чём я?
Настоящее дерьмо, гангстерское дерьмо, чуешь?
Эту херню бандитам не продашь, нет уж
Это всё эти новые нигеры такие, серьёзно
Зажигаем в этом клубе прямо сейчас
Эй, Физзл, выруби это
Включи тот свет, да, сэр, оба

Чёрт возьми, они впустили меня
Они дали твоему мальчику шанс, и теперь этот молодой нигга взлетит
Обидно, сейчас мы свернём эту игру в бараний рог
Молодой и свежий, прямиком со дна, говорю всё как есть
И в эти дни я живу жизнью кинозвезды
Помнишь, как я ходил в школу и говорил тебе, что стану суперзвездой?
Но ты не верила, потому что я влюбился в взломы и угоны
Врывался в эти дома, воровал телевизоры и переворачивал диваны

Это для тех, кто сомневался, я только что опустил крышу на своей новой Ауди
Мам, посмотри на своего сына и как он вырос, полтора ляма и считаю дальше
Мне не нужен бухгалтер, мне не нужна помощь в подсчёте моих денег
Уволил своего бухгалтера, мне не нужна помощь в распределении моих денег
Мы выпрыгиваем из спортзала, если не слышала, спроси у друзей
Они знают, что мы за этим пришли, я только что купил маме новый Мерседес
Моя девушка беременна двойней, посмотри, как Бог снова благословил меня
Столько поражений, не могу поверить, что я наконец-то выигрываю, да

Никто не говорил мне, что будет легко
Не могу поверить, что зашёл так далеко
Всю свою жизнь я так усердно работал
Это та самая тема "соскрести всё до последней капли"
Тема крэка, отойди и смотри, как этот ублюдок закрывается (ага)
Это четверть кирпича, это 9 миллиметров
Вот и всё, что нужно ниггеру, чтобы встать на ноги, да (ага)

Ага, да, да, бандитская мотивация, бандитская мотивация (ага)
Это та самая тема "соскрести всё до последней капли"
Тема крэка, отойди и смотри, как этот ублюдок закрывается, ага
Это четверть кирпича, это 9 миллиметров (бандитская мотивация)
Вот и всё, что нужно ниггеру, чтобы встать на ноги, да (бандитская мотивация)
И никто не говорил мне, что будет легко
Не могу поверить, что зашёл так далеко
Всю свою жизнь я так усердно работал, да