Paroles et traduction BBSO - Voia Ta

Voia Ta

Învaţă-mă să făptuiesc,
O, Doamne, voia Ta mereu,
Să nu pot altfel să trăiesc,
De-ar fi să piară trupul meu!

Voia Ta, voia Ta,
Doamne-n veci voia Ta
Să mă umple deplin
Pentru Tine, Amin!

Căci voia Ta e tot ce-i bun
Şi azi şi mâine şi în veac.
Ajută-mi ei să mă supun,
Să pot să-Ţi fiu oriunde pe plac!

Voia Ta, voia Ta,
Doamne-n veci voia Ta
Să mă umple deplin
Pentru Tine, Amin!

Tu ai, prin Duhul Tău Cel Sfânt,
Nebănuite, sfinte căi
Să mă înveţi, pe-acest pământ,
Voinţa Ta şi paşii Tăi!

Voia Ta, voia Ta,
Doamne-n veci voia Ta
Să mă umple deplin
Pentru Tine, Amin!

Aceasta-i rugăciunea mea;
Spre Tine necurmat o-ndrept
Şi-n orice-mprejurare grea
Să-mi ardă voia Ta în piept!

Твоя воля

Научи меня исполнять,
О, Боже, волю Твою всегда,
Чтобы не мог я иначе жить,
Даже если придется умереть!

Воля Твоя, воля Твоя,
Господи, во веки воля Твоя
Да наполнит меня сполна
Ради Тебя, Аминь!

Ибо воля Твоя – это всё, что есть добро
И сегодня, и завтра, и вовек.
Помоги мне ей покориться,
Чтобы мог я Тебе угождать всегда!

Воля Твоя, воля Твоя,
Господи, во веки воля Твоя
Да наполнит меня сполна
Ради Тебя, Аминь!

Ты имеешь, Духом Твоим Святым,
Неведомые, святые пути
Чтобы научить меня, на земле сей,
Воле Твоей и стопам Твоим!

Воля Твоя, воля Твоя,
Господи, во веки воля Твоя
Да наполнит меня сполна
Ради Тебя, Аминь!

Это молитва моя;
К Тебе непрестанно обращаю её
И в любых тяжких обстоятельствах
Пусть горит воля Твоя в груди моей!