Paroles et traduction 戴愛玲 - 咬痕

咬痕

动了情 认了真
交了心 失了魂

受了伤 忘了问
忘了还带着泪痕 又扑向你的亲吻
谁把昨天 紧紧拥抱成怀恨
切齿咬牙的思念 换来一口伤痕
爱恨之间 我纠缠着疑问
在你的肩 我留下了咬痕
恨不浅 爱更深 那么苦 还在等
我是真心 想问你 疼不疼
哦～

受了伤 忘了问
忘了还带着泪痕 又扑向你的亲吻
谁把昨天 紧紧拥抱成怀恨
切齿咬牙的思念 换来一口伤痕

爱恨之间 我纠缠着疑问
在你的肩 我留下了咬痕
恨不浅 爱更深 那么苦 还在等
我是真心 想问你 疼不疼
哦～

疼不疼

Bite Mark

I'm moved by emotion, I admit it's true
I gave you my heart, and now it's gone from you

I've been hurt, but I forgot to ask
I forgot that I was still carrying the traces of tears as I rushed towards your kiss
Who has turned yesterday into a close embrace of resentment?
Gnashed teeth and clenched jaws of longing have earned me a bite wound
Between love and hate, I am entangled in doubt
On your shoulder, I left a bite mark
The hatred is not shallow, the love is even deeper, so bitter, and still waiting
I sincerely want to ask you, did it hurt?
Oh~

I've been hurt, but I forgot to ask
I forgot that I was still carrying the traces of tears as I rushed towards your kiss
Who has turned yesterday into a close embrace of resentment?
Gnashed teeth and clenched jaws of longing have earned me a bite wound

Between love and hate, I am entangled in doubt
On your shoulder, I left a bite mark
The hatred is not shallow, the love is even deeper, so bitter, and still waiting
I sincerely want to ask you, did it hurt?
Oh~

Did it hurt?