Paroles et traduction 戴愛玲 - 醒了

醒了

漆黑的夜隱藏 誰的絕望
等你悲傷沒答案 寂寞很潦草
別管我 別吵我一個人 問號

雨後月光溫暖 誰的心臟
希望眼淚不沮喪 幸福沒逃亡
別忘我 別讓我黑掉

天很空 夢很重
下個黎明照亮著誰
愛讓人 無路可退
穿越冰冷的深黑
我要擺脫這夢靨

沒有你的夢裡 只能不斷的尋找（喔）
找回你的回憶 誰能聽見我心跳（喔）
將我喚醒 帶我 逃離這場夢遊
我就是說不出口
叫醒我 叫醒我 因為等不到破曉

漆黑的夜隱藏 誰的絕望
等你悲傷沒有答案 寂寞很潦草
別管我 別吵我一個人 問號

雨後月光溫暖 誰的心臟
希望眼淚不沮喪 幸福沒逃亡
別忘我 別讓我黑掉

天很空 夢很重
下個黎明照亮著誰
愛讓人 無路可退
穿越冰冷的深黑
我要擺脫這夢靨

沒有你的夢裡 只能不斷的尋找（喔）
找回你的回憶 誰能聽見我心跳（喔）
將我喚醒 帶我 逃離這場夢遊
我就是說不出口
叫醒我 叫醒我 因為等不到破曉

這不是夢
我只是太害怕承認 我已經失去你了
這不是夢
其實唯一能喚醒我的只剩下自己
我不能再繼續逃避

不是夢 不是夢 我尋找的是什麼（哦）
是自己 是自己 我已分不清楚了（哦）
趁著今晚夢醒逃離這場夢遊
我一定要說出口
我醒了 我醒了 我不想在等你了（喔）
我醒了 我醒了 已經等不到你了

Awoken

The pitch-black night conceals whose despair
Waiting for your sorrow free of answers, loneliness is so careless
Don't bother me, don't disturb me, I'm all alone, a question mark

The after-rain moonlight warms whose heart
Hoping tears don't despair, happiness didn't escape
Don't forget me, don't let me fade to black

The sky is empty, the dream is heavy
Who will the next dawn light up
Love gives people no way out
Crossing through the icy darkness
I want to get rid of this nightmare

In the dream without you, I can only search endlessly (Oh)
To find back your memories, who can hear my heartbeat (Oh)
Wake me, take me, escape this sleepwalking
I just can't say it
Wake me, wake me, because I can't wait for dawn

The pitch-black night conceals whose despair
Waiting for your sorrow free of answers, loneliness is so careless
Don't bother me, don't disturb me, I'm all alone, a question mark

The after-rain moonlight warms whose heart
Hoping tears don't despair, happiness didn't escape
Don't forget me, don't let me fade to black

The sky is empty, the dream is heavy
Who will the next dawn light up
Love gives people no way out
Crossing through the icy darkness
I want to get rid of this nightmare

In the dream without you, I can only search endlessly (Oh)
To find back your memories, who can hear my heartbeat (Oh)
Wake me, take me, escape this sleepwalking
I just can't say it
Wake me, wake me, because I can't wait for dawn

This isn't a dream
I'm just too scared to admit, I've already lost you
This isn't a dream
Actually, the only one who can wake me is myself
I can't keep escaping anymore

Not a dream, not a dream, what am I searching for (Oh)
It's myself, it's myself, I can't tell the difference anymore (Oh)
Taking advantage of tonight's dream, escape this sleepwalking
I must say it
I'm awake, I'm awake, I don't want to wait for you anymore (Oh)
I'm awake, I'm awake, already can't wait for you