Throw It Away - 360 feat. Josh Pyke traduction en allemand

Throw It Away

[**feat. Josh Pyke**]
Hey yo, money makes the world go 'round, we know that.
Is it gonna change your life if you own that?
Is it gonna have you high in the sky where you're so glad
Will it just define what you're known as?
While I'm wishing that I had a mint,
I'd share it round if I had some riches
See with money though yo it can't bring us happiness,
But it will bring the things we'd be happy with. Indeed.
While the homeless are beggin' for some change,
There are some who are beggin for a change,
You disagree, start beggin' for a change,
We need change but everything's the same.
I can't be another one runnin' in a rat race,
Livin' in a life where it's all about the cash mate,
So forgive me, I'm a go and practice me,
Cause I feel like that's for me so...
[Chorus:]
I know that it goes on but we don't wanna know that,
I know that I've been wrong but I don't wanna go back,
So I throw it, throw it all away,
I'll throw it, throw it all away!
Yo meet generation yes, we party so much,
Got our folks worried that our hearts will blow up.
It's funny that we can't say no but,
I hope we don't hit it too hard and go nuts.
Yo we will know in time, man this shit that kills us
Is why we all feel so alive.
And get paid on Friday from workin' all week man,
Forget it all by blowin' it on the weekend.
And some will say 60 is a fool,
The kids are beginning because he didn't finish school.
Yo if it wasn't for me mate,
Workin' in the office on weekdays is not what I'll be mate.
It ain't cause I'm broke that I'm wantin' to seek change,
I'm a treat this like my job and I'll see pay,
So forgive me, maybe it's my lack of sleep,
But I feel like I have to dream so...
[Chorus:]
I know that it goes on but we don't wanna know that,
I know that I've been wrong but I don't wanna go back,
So I throw it, throw it all away,
I'll throw it, throw it all away!
Hey yo I can't be one of them dudes no more,
I ain't gonna be wearin' them shoes no more,
Won't waste time all for the loot no more,
With no idea what I can use it for,
Yeah, yo I don't wanna work till I'm fifty,
And then spent what I've earnt till I'm sixty,
So forgive me, I know it's got a hold on me,
But no way is it controllin' me no,
[Chorus: x2]
I know that it goes on but we don't wanna know that,
I know that I've been wrong but I don't wanna go back,
So I throw it, throw it all away,
I'll throw it, throw it all away!

Wirf es weg

[**feat. Josh Pyke**]
Hey yo, Geld regiert die Welt, das wissen wir.
Wird es dein Leben verändern, wenn du das besitzt?
Wird es dich hoch am Himmel sein lassen, wo du so glücklich bist?
Wird es nur definieren, als was du bekannt bist?
Während ich mir wünschte, ich hätte eine Menge,
würde ich es teilen, wenn ich Reichtümer hätte.
Siehst du, mit Geld, yo, kann es uns kein Glück bringen,
aber es wird die Dinge bringen, mit denen wir glücklich wären. In der Tat.
Während die Obdachlosen um etwas Kleingeld betteln,
gibt es einige, die um eine Veränderung betteln.
Du bist anderer Meinung, fang an, um eine Veränderung zu betteln,
wir brauchen Veränderung, aber alles bleibt beim Alten.
Ich kann nicht noch einer sein, der in einem Hamsterrad rennt,
in einem Leben lebt, in dem sich alles um das Geld dreht, mein Schatz.
Also verzeih mir, ich werde mich selbst üben,
denn ich fühle, dass das etwas für mich ist, also...
[Chorus:]
Ich weiß, dass es weitergeht, aber wir wollen das nicht wissen,
ich weiß, dass ich falsch lag, aber ich will nicht zurück,
also werfe ich es, werfe alles weg,
ich werde es wegwerfen, alles wegwerfen!
Yo, triff die Generation Ja, wir feiern so viel,
unsere Eltern machen sich Sorgen, dass unsere Herzen explodieren.
Es ist lustig, dass wir nicht Nein sagen können, aber,
ich hoffe, wir übertreiben es nicht und drehen durch.
Yo, wir werden es mit der Zeit wissen, Mann, dieser Scheiß, der uns umbringt,
ist der Grund, warum wir uns alle so lebendig fühlen.
Und werde am Freitag bezahlt, weil ich die ganze Woche gearbeitet habe, Mann,
vergiss alles, indem du es am Wochenende verprasst.
Und manche werden sagen, 60 ist ein Narr,
die Kinder fangen an, weil er die Schule nicht beendet hat.
Yo, wenn es nicht wegen mir wäre, mein Schatz,
wochentags im Büro zu arbeiten, ist nicht das, was ich sein werde, mein Schatz.
Es ist nicht, weil ich pleite bin, dass ich eine Veränderung will,
ich werde das wie meinen Job behandeln und ich werde Bezahlung sehen,
also verzeih mir, vielleicht liegt es an meinem Schlafmangel,
aber ich fühle, dass ich träumen muss, also...
[Chorus:]
Ich weiß, dass es weitergeht, aber wir wollen das nicht wissen,
ich weiß, dass ich falsch lag, aber ich will nicht zurück,
also werfe ich es, werfe alles weg,
ich werde es wegwerfen, alles wegwerfen!
Hey yo, ich kann keiner dieser Typen mehr sein,
ich werde diese Schuhe nicht mehr tragen,
werde keine Zeit mehr für die Beute verschwenden,
ohne eine Idee zu haben, wofür ich sie verwenden kann,
ja, yo, ich will nicht arbeiten, bis ich fünfzig bin,
und dann ausgeben, was ich verdient habe, bis ich sechzig bin,
also verzeih mir, ich weiß, es hat mich im Griff,
aber auf keinen Fall kontrolliert es mich, nein,
[Chorus: x2]
Ich weiß, dass es weitergeht, aber wir wollen das nicht wissen,
ich weiß, dass ich falsch lag, aber ich will nicht zurück,
also werfe ich es, werfe alles weg,
ich werde es wegwerfen, alles wegwerfen!