Paroles et traduction 360 feat. Josh Pyke - Throw It Away

Throw It Away

[**feat. Josh Pyke**]
Hey yo, money makes the world go 'round, we know that.
Is it gonna change your life if you own that?
Is it gonna have you high in the sky where you're so glad
Will it just define what you're known as?
While I'm wishing that I had a mint,
I'd share it round if I had some riches
See with money though yo it can't bring us happiness,
But it will bring the things we'd be happy with. Indeed.
While the homeless are beggin' for some change,
There are some who are beggin for a change,
You disagree, start beggin' for a change,
We need change but everything's the same.
I can't be another one runnin' in a rat race,
Livin' in a life where it's all about the cash mate,
So forgive me, I'm a go and practice me,
Cause I feel like that's for me so...
[Chorus:]
I know that it goes on but we don't wanna know that,
I know that I've been wrong but I don't wanna go back,
So I throw it, throw it all away,
I'll throw it, throw it all away!
Yo meet generation yes, we party so much,
Got our folks worried that our hearts will blow up.
It's funny that we can't say no but,
I hope we don't hit it too hard and go nuts.
Yo we will know in time, man this shit that kills us
Is why we all feel so alive.
And get paid on Friday from workin' all week man,
Forget it all by blowin' it on the weekend.
And some will say 60 is a fool,
The kids are beginning because he didn't finish school.
Yo if it wasn't for me mate,
Workin' in the office on weekdays is not what I'll be mate.
It ain't cause I'm broke that I'm wantin' to seek change,
I'm a treat this like my job and I'll see pay,
So forgive me, maybe it's my lack of sleep,
But I feel like I have to dream so...
[Chorus:]
I know that it goes on but we don't wanna know that,
I know that I've been wrong but I don't wanna go back,
So I throw it, throw it all away,
I'll throw it, throw it all away!
Hey yo I can't be one of them dudes no more,
I ain't gonna be wearin' them shoes no more,
Won't waste time all for the loot no more,
With no idea what I can use it for,
Yeah, yo I don't wanna work till I'm fifty,
And then spent what I've earnt till I'm sixty,
So forgive me, I know it's got a hold on me,
But no way is it controllin' me no,
[Chorus: x2]
I know that it goes on but we don't wanna know that,
I know that I've been wrong but I don't wanna go back,
So I throw it, throw it all away,
I'll throw it, throw it all away!

Jette-le

[**feat. Josh Pyke**]
Hé, on sait que l'argent fait tourner le monde.
Est-ce que ça va changer ta vie si tu l'as ?
Est-ce que ça va te faire planer au ciel où tu seras si heureux ?
Est-ce que ça va simplement définir ce pour quoi tu es connu ?
Alors que je souhaite avoir une menthe,
Je la partagerais si j'avais des richesses
Mais l'argent ne peut pas nous apporter le bonheur,
Mais il nous apportera les choses qui nous rendraient heureux. En effet.
Alors que les sans-abri quémandent de l'argent,
Il y en a qui quémandent un changement,
Tu n'es pas d'accord, commence à quémander un changement,
On a besoin de changement, mais tout reste le même.
Je ne peux pas être un de plus à courir dans une course de rats,
Vivre une vie où tout tourne autour du fric, mec,
Alors pardonne-moi, je vais aller me pratiquer,
Parce que j'ai l'impression que c'est pour moi, donc...
[Chorus:]
Je sais que ça continue, mais on ne veut pas le savoir,
Je sais que j'ai eu tort, mais je ne veux pas revenir en arrière,
Alors je le jette, je jette tout,
Je vais le jeter, je vais tout jeter !
Yo, rencontre la génération oui, on fait la fête tellement,
Nos parents sont inquiets que nos cœurs explosent.
C'est drôle qu'on ne puisse pas dire non, mais,
J'espère qu'on n'y touchera pas trop fort et qu'on ne deviendra pas fous.
Yo, on le saura avec le temps, mec, cette merde qui nous tue
C'est pourquoi on se sent tous si vivants.
Et on se fait payer le vendredi après avoir travaillé toute la semaine, mec,
On oublie tout en le dépensant le week-end.
Et certains diront que 60 est un idiot,
Les enfants commencent parce qu'il n'a pas fini l'école.
Yo, si ce n'était pas pour moi, mec,
Travailler au bureau en semaine, ce n'est pas ce que je ferais, mec.
Ce n'est pas parce que je suis fauché que je veux un changement,
Je vais traiter ça comme mon travail et je vais voir le salaire,
Alors pardonne-moi, peut-être que c'est mon manque de sommeil,
Mais j'ai l'impression que je dois rêver, donc...
[Chorus:]
Je sais que ça continue, mais on ne veut pas le savoir,
Je sais que j'ai eu tort, mais je ne veux pas revenir en arrière,
Alors je le jette, je jette tout,
Je vais le jeter, je vais tout jeter !
Hé, yo, je ne peux pas être un de ces mecs, plus,
Je ne vais plus porter ces chaussures,
Je ne vais plus perdre mon temps pour le butin,
Sans savoir à quoi je peux l'utiliser,
Ouais, yo, je ne veux pas travailler jusqu'à mes cinquante ans,
Et ensuite dépenser ce que j'ai gagné jusqu'à mes soixante ans,
Alors pardonne-moi, je sais que ça m'a envahi,
Mais il n'y a aucune chance que ça me contrôle, non,
[Chorus: x2]
Je sais que ça continue, mais on ne veut pas le savoir,
Je sais que j'ai eu tort, mais je ne veux pas revenir en arrière,
Alors je le jette, je jette tout,
Je vais le jeter, je vais tout jeter !