Paroles et traduction 360 - Letters

Letters

I believe you become who you were
When you're old, but you get it quite late
Mr Future can you send a letter my way?
I'ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing?
When it comes to girls would you play the same game?
When a baby girl's gonna take on your name

If the future you could go and write a letter to yourself
Imagine all the shit that it'd say
Makes me wonder if you reckon it'd help
In the way that you treat girls and the different it'd make
I wonder if you would switch it up and respect women
Instead of tellin' all these lies just for sex with 'em
There's nothing wrong with having sex, but what's being a dog
Is you leadin' 'em on just so you'll get with 'em
Would you hit then kick her out so she's all alone
Instead of doing what's really right and walk her home?
Would you call 'em bitches? Would you call 'em hoes?
Or would you be riddled with guilt that you called 'em both?
'Cause when you go and have a baby girl you call your own
Those words, what if someone went and called your daughter those?
I know learnin' from your past is important though
I just think there's certain little things that you oughta to know

I believe you become who you were
When you're old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way? (my way)
I'ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing? (same thing)
When it comes to girls would you play the same game? (same game)
When a baby girl's gonna take on your name

Maybe I will see you later
I'll see you later
Maybe I will see you later
I'll see you later

When you're young as fuck you run amok, always fuckin' something up
It's funny though, that attitude eventually will come undone
If your stomach's rumblin' and churning like there's something up
That's the beginning of you learnin' how to trust your gut
If you're hurtin' just be open, never suck it out
Force it out, homie, 'cause there's none above your mothers love
Back up what your brother does, always bring each other up
Make sure your father's proud of everything his son's become
I realise your guard's up and that you stubborn, but
Listen to your fam when they tellin' you you fuckin' up
Believe in yourself with no doubt, you're number one
Fuck shootin' for the fence, go ahead and touch the sun
When it comes to life, if I had to go and sum it up
The meaning of it all to me is simple: love and love
I know [?] shit can sound corny though
To me it's real as fuck and somethin' that you oughta know

I believe you become who you were
When you're old, but you get it quite late (quite late)
Mr Future can you send a letter my way? (my way)
I'ma have a guess what the letter might say
If you could see who you were to become
Do you think you would do the same thing? (same thing)
When it comes to girls would you play the same game? (same game)
When a baby girl's gonna take on your name

Maybe I will see you later
I'll see you later
Maybe I will see you later
I'll see you later

So when you go and find your own wife you need to have your own lives
Have each others backs so you both strive, ayy
What's so important though is having your alone time
But even more knowin' that you don't mind, ayy
A life you cosign, live's that you both like
Never watchin' life as it goes by, ayy
What you got together's crucial that you both thrive
Otherwise the shit is gonna nosedive, ayy

Письма

Я верю, ты становишься тем, кем был,
Когда стареешь, но понимаешь это слишком поздно.
Господин Будущее, можешь отправить мне письмо?
Я попробую угадать, что в нем будет сказано.
Если бы ты мог увидеть, кем тебе суждено стать,
Думаешь, ты бы делал то же самое?
Когда дело касается девушек, ты бы играл в ту же игру?
Когда маленькая девочка примет твою фамилию?

Если бы ты из будущего мог написать письмо себе,
Представь, сколько всего оно бы сказало.
Интересно, думаешь, оно бы тебе помогло?
В том, как ты относишься к девушкам, и что бы оно изменило?
Интересно, ты бы изменился и начал уважать женщин
Вместо того, чтобы врать им ради секса?
Нет ничего плохого в сексе, но быть кобелем —
Значит водить их за нос, чтобы просто переспать с ними.
Ты бы переспал с ней и выгнал, оставив одну,
Вместо того, чтобы поступить правильно и проводить до дома?
Ты бы называл их суками? Ты бы называл их шлюхами?
Или тебя бы мучила вина за то, что ты их так называл?
Потому что когда у тебя родится дочка,
Что, если кто-то назовет твою дочь этими словами?
Я знаю, важно учиться на своих ошибках,
Но я думаю, есть вещи, которые ты должен знать.

Я верю, ты становишься тем, кем был,
Когда стареешь, но понимаешь это слишком поздно (слишком поздно).
Господин Будущее, можешь отправить мне письмо? (мне письмо?)
Я попробую угадать, что в нем будет сказано.
Если бы ты мог увидеть, кем тебе суждено стать,
Думаешь, ты бы делал то же самое? (то же самое?)
Когда дело касается девушек, ты бы играл в ту же игру? (ту же игру?)
Когда маленькая девочка примет твою фамилию?

Может, увидимся позже.
Увидимся позже.
Может, увидимся позже.
Увидимся позже.

Когда ты молод, ты бесишься, постоянно все портишь.
Забавно, но это отношение в конце концов сойдет на нет.
Если твой живот урчит и бурлит, будто что-то не так,
Это начало того, как ты учишься доверять своей интуиции.
Если тебе больно, будь открытым, не держи в себе,
Выплесни это, братан, потому что нет ничего сильнее материнской любви.
Поддерживай своего брата, всегда помогайте друг другу расти.
Убедитесь, что твой отец гордится тем, кем стал его сын.
Я понимаю, что ты настороже и упрям, но
Слушай свою семью, когда они говорят тебе, что ты облажался.
Верь в себя без сомнений, ты номер один.
К черту попытки усидеть на двух стульях, иди и дотронься до солнца.
Если бы мне пришлось подвести итог жизни,
То ее смысл для меня прост: любовь и любовь.
Знаю, [?] это может прозвучать банально,
Но для меня это чертовски реально, и это то, что ты должен знать.

Я верю, ты становишься тем, кем был,
Когда стареешь, но понимаешь это слишком поздно (слишком поздно).
Господин Будущее, можешь отправить мне письмо? (мне письмо?)
Я попробую угадать, что в нем будет сказано.
Если бы ты мог увидеть, кем тебе суждено стать,
Думаешь, ты бы делал то же самое? (то же самое?)
Когда дело касается девушек, ты бы играл в ту же игру? (ту же игру?)
Когда маленькая девочка примет твою фамилию?

Может, увидимся позже.
Увидимся позже.
Может, увидимся позже.
Увидимся позже.

Поэтому, когда ты найдешь себе жену, у вас должны быть свои жизни,
Прикрывайте друг друга, чтобы вы оба процветали, эй.
Важно иметь время для себя,
Но еще важнее знать, что ты не против, эй.
Жизнь, которую вы разделяете, жизнь, которая нравится вам обоим,
Не смотрите, как жизнь проходит мимо, эй.
Важно, чтобы то, что у вас есть, процветало,
Иначе все это полетит носом вниз, эй.