Paroles et traduction Norman - Guardami adesso

Guardami adesso

E non sono capace a guardare le storie
Dove abbracci quello e quello non sono io
Dai beviamoci su un altro bicchiere
Prima di cadere e prima di restare qua giù

Adesso guardami dimmi che cosa provi anche tu
Che passi con quello e non mi guardi neanche più
La buonanotte sono le lacrime sotto ste botte

E guardami adesso non sono lo stesso
Le lacrime agli occhi mi guardi e ti blocchi
Dimmi come stai stasera dimmi con chi sei

Sta notte non dormo e aspetto che torni
Da dentro sta testa la porta che sbatte
Dimmi cosa fai stasera dimmi con chi sei

E guardami adesso non sono lo stesso
Le lacrime agli occhi mi guardi e ti blocchi
Dimmi come stai stasera dimmi con chi sei

In ogni testo che scrivo ci sei te
E non te ne vai da dentro sta testa
Che non sei più mia ma se malattia dai vattene via

Avrei dovuto stringerti più forte
Seguo sta sorte forse più forte di me
Dentro queste giornate morte senza di noi solo con voi

E guardami adesso non sono lo stesso
Le lacrime agli occhi mi guardi e ti blocchi
Dimmi come stai stasera dimmi con chi sei

Sta notte non dormo e aspetto che torni
Da dentro sta testa la porta che sbatte
Dimmi cosa fai stasera dimmi con chi sei

E guardami adesso non sono lo stesso
Le lacrime agli occhi mi guardi e ti blocchi
Dimmi come stai stasera dimmi con chi sei

Посмотри на меня сейчас

Я не могу смотреть на эти истории,
Где ты обнимаешь его, а он — не я.
Давай выпьем еще по стаканчику,
Прежде чем я упаду и останусь здесь, на дне.

А теперь посмотри на меня, скажи, что чувствуешь и ты,
Что ты проводишь время с ним и даже не смотришь на меня.
"Спокойной ночи" — это слезы под градусом.

И посмотри на меня сейчас, я уже не тот,
Слезы в глазах, ты смотришь на меня и замираешь.
Скажи, как ты сегодня вечером, скажи, с кем ты.

Сегодня ночью я не усну и буду ждать, когда ты вернешься.
В моей голове хлопает дверь.
Скажи, что ты делаешь сегодня вечером, скажи, с кем ты.

И посмотри на меня сейчас, я уже не тот,
Слезы в глазах, ты смотришь на меня и замираешь.
Скажи, как ты сегодня вечером, скажи, с кем ты.

В каждой строчке, что я пишу, есть ты.
И ты не уходишь из моей головы.
Ты больше не моя, но если ты болезнь, то уходи прочь.

Я должен был обнять тебя крепче.
Я следую этой судьбе, возможно, она сильнее меня.
Внутри этих мертвых дней без нас, только с вами.

И посмотри на меня сейчас, я уже не тот,
Слезы в глазах, ты смотришь на меня и замираешь.
Скажи, как ты сегодня вечером, скажи, с кем ты.

Сегодня ночью я не усну и буду ждать, когда ты вернешься.
В моей голове хлопает дверь.
Скажи, что ты делаешь сегодня вечером, скажи, с кем ты.

И посмотри на меня сейчас, я уже не тот,
Слезы в глазах, ты смотришь на меня и замираешь.
Скажи, как ты сегодня вечером, скажи, с кем ты.