Paroles et traduction Александр Маршал - Саня

Саня

Небо, тучи, ветер как - будто кого-то искал
Станет лучше, если рванёшь, потянувши штурвал
Две вертушки с ходу винтами порвать тишину
Там опушка: "Первый, ответь, я - второй, подхожу"

Кто-то снизу, надо ребят поскорее забрать
"Саня!", "Вижу!", "Чуть приглуши - так удобней взлетать"
Дождь по днищу, это колотится дождик из пуль
Ветер свищет, видимость что-то сегодня под нуль

Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает

Саня, первый. "Да, я страхую и здесь покружу"
К черту нервы. "Слышу, второй. На тебя выхожу"
Вспыхнул свечкой, чёрным обугленным факелом вниз
Прямо в речку, огненный след в сером небе повис

Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает

Три посадки, вытащил всех и вернулся назад
Как лампадка в мокром ущелье обломки горят
"Саня, слышишь? Саня, прости, что я всё ещё жив
Ветер, тише! Там, на камнях друг мой лучший лежит"

Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает
Пусть земля будет небом для них, для ребят, что под солнцем летают
Ведь у них смерть одна на троих, жизни просто на всех не хватает

Sam

Sky, clouds, wind as if someone was looking for
It will get better if you yank, pulling the steering wheel
Two turntables spinning propellers to tear the silence
There is a clearing: "First, answer, I am the second, I am approaching"

Someone below, the guys need to be picked up quickly
"Sam!", "I see!", "Turn it down a little - it's more convenient to take off"
Rain on the bottom, this is the rain of bullets pounding
Wind whistles, visibility is almost zero today

May the earth be heaven for them, for the guys who fly under the sun
After all, they have one death for three, there is simply not enough life for everyone

Sam, first one. "Yes, I assure you and I'll circle here"
To hell with nerves. "I hear, second. I'm going out to you"
Flashed like a candle, a black charred torch down
Straight into the river, a fiery trail hung in the gray sky

May the earth be heaven for them, for the guys who fly under the sun
After all, they have one death for three, there is simply not enough life for everyone

Three landings, pulled everyone out and returned
Like a small oil lamp in a wet gorge, the wreckage is on fire
"Sam, do you hear? Sam, I'm sorry that I'm still alive
Wind, be quiet! There, on the stones, my best friend lies"

May the earth be heaven for them, for the guys who fly under the sun
After all, they have one death for three, there is simply not enough life for everyone
May the earth be heaven for them, for the guys who fly under the sun
After all, they have one death for three, there is simply not enough life for everyone