Чёрный ворон - Александр Маршалtraduction en allemand
Чёрный
ворон,
что
ж
ты
вьёшься
Schwarzer
Rabe,
was
kreisest
du
Над
моею
головой?
Über
meinem
Haupt
so
nah?
Ты
добычи
не
добьёшься
Du
wirst
keine
Beute
machen,
Чёрный
ворон,
я
не
твой
Schwarzer
Rabe,
ich
bin
nicht
dein.
Ты
добычи
не
добьёшься
Du
wirst
keine
Beute
machen,
Чёрный
ворон,
я
не
твой
Schwarzer
Rabe,
ich
bin
nicht
dein.
Что
ж
ты
когти
распускаешь
Was
breitest
du
die
Krallen
aus
Над
моею
головой?
Über
meinem
Haupt
so
nah?
Иль
добычу
себе
чаешь?
Oder
witterst
du
schon
Beute?
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Schwarzer
Rabe,
ich
bin
nicht
dein!
Иль
добычу
себе
чаешь?
Oder
witterst
du
schon
Beute?
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Schwarzer
Rabe,
ich
bin
nicht
dein!
Полети
в
мою
сторонку
Flieg
hin
zu
meiner
Heimat,
Скажи
маменьке
моей
Sag
es
meiner
Mutter
mein,
Ты
скажи
моей
любезной
Sag
es
meiner
Liebsten,
Что
за
Родину
я
пал
Dass
ich
für
die
Heimat
fiel.
Ты
скажи
моей
любезной
Sag
es
meiner
Liebsten,
Что
за
Родину
я
пал
Dass
ich
für
die
Heimat
fiel.
Отнеси
платок
кровавый
Bring
das
blutige
Tuch
hinüber
К
милой
любушке
моей
Zu
meiner
süßen
Liebsten
mein.
Ты
скажи
- она
свободна
Sag
ihr,
sie
ist
nun
frei,
Я
женился
на
другой!
Ich
habe
eine
andere
geheiratet!
Ты
скажи
- она
свободна
Sag
ihr,
sie
ist
nun
frei,
Я
женился
на
другой!
Ich
habe
eine
andere
geheiratet!
Взял
невесту
тиху,
скромну
Nahm
eine
Braut,
so
still
und
bescheiden,
В
чистом
поле
под
кустом
Auf
freiem
Feld,
unter
einem
Busch.
Ах,
печальна
была
сваха
Ach,
traurig
war
die
Brautwerberin,
Сабля
вострая
моя
Mein
scharfes
Schwert
so
blank.
Ах,
печальна
была
сваха
Ach,
traurig
war
die
Brautwerberin,
Сабля
вострая
моя
Mein
scharfes
Schwert
so
blank.
Калена
стрела
венчала
Ein
glühender
Pfeil
vermählte
mich,
Среди
битвы
роковой
Inmitten
der
Schlacht
so
wild.
Вижу,
смерть
моя
приходит
Ich
sehe,
mein
Tod
naht,
Чёный
ворон,
весь
я
твой!
Schwarzer
Rabe,
nun
bin
ich
dein!
Вижу,
смерть
моя
приходит
Ich
sehe,
mein
Tod
naht,
Чёный
ворон,
весь
я
твой!
Schwarzer
Rabe,
nun
bin
ich
dein!
Чёрный
ворон
Schwarzer
Rabe,
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Schwarzer
Rabe,
ich
war
nicht
dein!
Évaluez la traduction
1
Блок-пост "Акация"
2 Уходят близкие
3 Высота
4 Журавлёныш
5 Профессионал
6 Ротный
7 Сука
8 Минутка
9 Срочник
10 Седьмой Батальон
11 Спасибо тебе
12 Домой - Когда Вернемся Домой
13 Солдаты неба
14 Не забыть
15 Летят журавли...
16 Первый бой
17 Мироточит небо
18 Письмо Домой
19 Волчицы
20 Вожак
21 Эх, вернуться бы мне домой
22 Горячие точки
23 Братишка
24 Приказ назад
25 Третий тост
26 Батя
27 Виват! Шурави! (Бача)
28 Чёрный ворон
29 Севастополь
30 Медаль
31 С Днём Победы!
32 Снайпер
33 Ветеран
34 Блокпост
35 Саня
36 Резня
37 Будем жить
38 Держись Алеша
39 Рота
40 Баллада о Евгении Родионове
41 До свидания, полк
2 Уходят близкие
3 Высота
4 Журавлёныш
5 Профессионал
6 Ротный
7 Сука
8 Минутка
9 Срочник
10 Седьмой Батальон
11 Спасибо тебе
12 Домой - Когда Вернемся Домой
13 Солдаты неба
14 Не забыть
15 Летят журавли...
16 Первый бой
17 Мироточит небо
18 Письмо Домой
19 Волчицы
20 Вожак
21 Эх, вернуться бы мне домой
22 Горячие точки
23 Братишка
24 Приказ назад
25 Третий тост
26 Батя
27 Виват! Шурави! (Бача)
28 Чёрный ворон
29 Севастополь
30 Медаль
31 С Днём Победы!
32 Снайпер
33 Ветеран
34 Блокпост
35 Саня
36 Резня
37 Будем жить
38 Держись Алеша
39 Рота
40 Баллада о Евгении Родионове
41 До свидания, полк
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.