Gavazaphkhulebt - მამუკა ჩარკვიანი traduction en russe

Gavazaphkhulebt

Დღეს შიშის არა
Დღეს რწმენის დროა
Დღეს სიყვარულით უთუოდ მოვალთ
Დღეს საქართველოს სჭირდება მოვლა
Ჩვენ მოვალთ, მოვალთ
Უთუოდ მოვალთ
Გავაზაფხულებთ, რაც იქცა თოვლად
Შევცვლით ქვეყანას და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
♪
Რადგან მთავარი მამული არის
Რადგან დღეს უჭირს სამშობლოს ჩვენსას
Ვით კაცი ქუდზე გამოდით ერთად
Ყური მივუგდოთ
Სამშობლოს კვნესას
Გავაზაფხულებთ, რაც იქცა თოვლად
Შევცვლით ქვეყანას და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
♪
Ბრძოლით დაღლილი ჩვენი ქვეყანა
Იბრძვის და იბრძვის დასაბამიდან
Ამ ბრძოლებში და ამ იმედებში
Წლები გავიდა, წლები გავიდა
Ვადიდებთ წარსულს და შევქმნით ახალს
Უფრო ბედნიერს და უფრო მაღალს
Დღეს საქართველოს სჭირდება მოვლა
Დღეს ერთად, ერთად, ერთობით მოვალთ
Გავაზაფხულებთ, რაც იქცა თოვლად
Შევცვლით ქვეყანას და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
♪
Გავაზაფხულებთ, რაც იქცა თოვლად
Შევცვლით ქვეყანას და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
Და ისევ მოვალთ
♪
Დღეს შიშის არა, დღეს რწმენის დროა

Весну вернём

Сегодня не время страха
Сегодня время веры
С любовью, без сомнений, мы придём
Сегодня Грузия нуждается в заботе
Мы придём, придём
Без сомнений придём
Весну вернём тому, что стало снегом
Изменим страну и вновь придём
И вновь придём
И вновь придём
♪
Ведь главное — Отчизна
Ведь тяжело сегодня нашей Родине
Как братья, встаньте все едино
Прислушаемся
К её мольбе
Весну вернём тому, что стало снегом
Изменим страну и вновь придём
И вновь придём
И вновь придём
♪
Уставшая в борьбе страна наша
Бьётся и бьётся с колыбели
В этих битвах и в этих надеждах
Годы прошли, годы миновали
Прославим прошлое, создадим новое
Счастливее и выше прежнего
Сегодня Грузия нуждается в заботе
Сегодня вместе, единством мы придём
Весну вернём тому, что стало снегом
Изменим страну и вновь придём
И вновь придём
И вновь придём
♪
Весну вернём тому, что стало снегом
Изменим страну и вновь придём
И вновь придём
И вновь придём
И вновь придём
И вновь придём
♪
Сегодня не время страха, время веры