Khidze - მამუკა ჩარკვიანი traduction en russe

Khidze

Შუა ღამეა ჩვენ ვდგევართ ხიდზე
Და ჩვენ არ ვიცით რომ ხიდზე ვდგავართ
Ვიღაცა ჩუმად და შურით გვიმზერს
Ჩვენ კი ნაცრისფერს მოაჯირს ვგავართ
Წყალში გვეყრება ჩვენ სიყვარული
Ხურდა ფულივით გვეყრება წყალში
Წყალს მიაქვს მიაქვს ჩვენი წარსული
Რომელსაც ალბათ უკვალოდ წაშლის
Მე შენ მოგიტან სიმშვიდეს და უცხო ყვავილებს
Ოღონდ ის ბავშვი ერთხელ ხელში ამაყვანინე
Შემოგიზიდავს ზღვის სიმღერებს თეთრი გემები
Დავრჩები შენთან და ვერასდროს ვერ შეგელევი

Ქარიშხლიანი დაჭკნენ ვარდები
Შენ როგორც სუნთქვა ისე მჭირდები
Უკანასკნელად ნუ გაბრაზდები
Ნუ გათოვდები ნუ გაწვიმდები
Იმ ძველ სიყვარულს ახლა ავწონი
Დაცარიელდა ბუდე მერცხლების
Მოადგი ჩემსას შენი საწოლი
Რომელსაც ჩემგან თაყვან ეცემი
Მე შენ მოგიტან სიმშვიდეს და უცხო ყვავილებს
Ოღონდ ის ბავშვი ერთხელ ხელში ამაყვანინე
Შემოგიზიდავს ზღვის სიმღერებს თეთრი გემები
Დავრჩები შენთან და ვერასდროს ვერ შეგელევი
Მე შენ მოგიტან სიმშვიდეს და უცხო ყვავილებს
Ოღონდ ის ბავშვი ერთხელ ხელში ამაყვანინე
Შემოგიზიდავს ზღვის სიმღერებს თეთრი გემები
Დავრჩები შენთან და ვერასდროს ვერ შეგელევი
Დავრჩები შენთან და ვერასდროს ვერ შეგელევი

Ვერ შეგელევი

Мост

Полночь, мы стоим на мосту
И мы не знаем, что стоим на мосту
Кто-то молча и с завистью смотрит на нас
А мы похожи на серый туман
Наша любовь рассыпается в воде
Как мелкие монеты рассыпается в воде
Вода уносит уносит наше прошлое
Которое наверное бесследно сотрёт
Я принесу тебе покой и чужеземные цветы
Только подержи того ребёнка на руках хоть раз
Белые корабли заманят тебя морскими песнями
Я останусь с тобой и никогда не смогу тебя покинуть

Розы увяли от бури
Ты мне нужна как дыхание
В последний раз не сердись
Не заснежись не заплачь
Ту старую любовь я теперь взвешиваю
Опустело гнездо ласточек
Ты заменишь мою постель своей
Которой я поклоняюсь
Я принесу тебе покой и чужеземные цветы
Только подержи того ребёнка на руках хоть раз
Белые корабли заманят тебя морскими песнями
Я останусь с тобой и никогда не смогу тебя покинуть
Я принесу тебе покой и чужеземные цветы
Только подержи того ребёнка на руках хоть раз
Белые корабли заманят тебя морскими песнями
Я останусь с тобой и никогда не смогу тебя покинуть
Я останусь с тобой и никогда не смогу тебя покинуть

Не смогу тебя покинуть