Betania - მამუკა ჩარკვიანი traduction en russe

Betania

Შენ არ გინახავს, Ჩემი ხელები
Ჩემი თვალები და ჩემი მხრები
Გადარეული თეთრი ცხენებით
Და შორეული ზარების ხმებით
Შენ არ გინახავს ჩემი ნისლები
Მთიდან ქორების ფრთით მოტანილი
Თეთრი ქარები როგორ ივსება
Დღეები ლურჯი ქრისტეს ტანივით
Შენ არ გინახავს ფრესკის სიშორე
Ფერი ფასკუნჯის, ფერი ქედნების
Მირონის სურნელს როგორ იშრობენ
Ჩემი სხეულის ძველი კედლები
Ჩემი სხეულის ძველი კედლები
Და დგანან ქარში მთები ძლიერი
Და საფლავები დღეებს ითვლიან
Მწვანე ხეები ტუჩებ რძიანი
Ყვითლდებიან და მზიკსენ მიდიან
Და დგანან მთები გულმოსულები
Და მარწუხები ბნელში ჰკიდიან
Ჩრდილებში ჰყრია ავი სულები
Და კეთილები მზისკენ მიდიან
Შენ არ გინახავს ფრესკის სიშორე
Ფერი ფასკუნჯის, ფერი ქედნების
Მირონის სურნელს როგორ იშრობენ
Ჩემი სხეულის ძველი კედლები
Ჩემი სხეულის ძველი კედლები
Შენ არ გინახავს მოდი და მნახე
Რომ ეს ტაძარი ჩემი ტანია
Სათნოებისა ვარ შენი სახლი
Შენი სხეულის ვარ ბეთანია
Მორჩილებისა ვარ შენი სახლი
Შენი სხეულის ვარ ბეთანია

Бетания

Ты не видела мои руки
Мои глаза и мои плечи
Перемешанные с белыми конями
И с голосами дальних колоколов
Ты не видела мои туманы
Принесённые с гор крыльями орлов
Как наполняются белые ветра
Дни синие как тело Христа
Ты не видела даль фрески
Цвет кисти, цвет холмов
Как сушат аромат мира
Стены моего старого тела
Стены моего старого тела
И стоят в ветру горы могучие
И могилы считают дни
Зелёные деревья с молочными губами
Желтеют и уходят к солнцу
И стоят горы печальные
И кипарисы вешают в темноте
Злые духи бросают в тени
А добрые уходят к солнцу
Ты не видела даль фрески
Цвет кисти, цвет холмов
Как сушат аромат мира
Стены моего старого тела
Стены моего старого тела
Ты не видела, приди и посмотри
Что этот храм - моё тело
Я твой дом добродетелей
Я Бетания твоего тела
Я твой дом послушания
Я Бетания твоего тела