Tbili Tsvima - მამუკა ჩარკვიანი traduction en russe

Tbili Tsvima

ახლა რა ვუყო, როცა აღარ ხარ
ხარ ატანილი ვარსკვლავთა მიერ
ჩემთან მტვერია ისევ ამაღამ
და წვიმა მოდის თბილი და მღვრიე
ახლა რა ვუყო, როცა მარტო ვარ
ატანილი და სადღაც მიმქრალი
შენი წვიმებით მინდა დათრობა
და შენი მკერდისფერი ჭიქებით
მჯერა რომ მოხვალ, მითხარი როდის
მე მინდა ახლა, როცა მარტო ვარ
ამ ქვეყნად ყველას საშველი მოდის
მე შენი წვიმით მინდა დათრობა
მინდა დათრობა

ერთხელ სინათლეს მომტაცებ, ალბათ
ჩემს მწუხარებას შეცვლი დარებით
ყველაზე ლამაზს ჩაიცვამ კაბას
და გამიტაცებ თეთრი ქარებით
ერთხელ კი, ერთხელ და მჯერა რომ ერთხელ
მაგრამ ამაღამ არის სიცივე
თბილი წვიმები ძვალში გამტეხენ
შენც მიმატოვე და მომიცილე
მჯერა რომ მოხვალ, მითხარი როდის
მე მინდა ახლა, როცა მარტო ვარ
ამ ქვეყნად ყველას საშველი მოდის
მე შენი წვიმით მინდა დათრობა
მინდა დათრობა

მჯერა რომ მოხვალ, მითხარი როდის
მე მინდა ახლა, როცა მარტო ვარ
ამ ქვეყნად ყველას საშველი მოდის
მე შენი წვიმით მინდა დათრობა
მინდა დათრობა
შენი წვიმებით
მინდა დათრობა

Теплый Дождь

Что мне делать теперь, когда тебя нет,
Вознесённой к звёздам высотой,
Со мной лишь пыль вновь этой ночью,
И дождь идёт тёплый и густой.
Что мне делать теперь, когда я один,
Вознесённый и где-то увядая,
Твоими дождями хочу промокнуть,
И чашами цвета груди твоей.
Верю, что придёшь, скажи когда,
Хочу сейчас, когда один я.
На этом свете всем прощенье грядёт,
Твоим дождём хочу промокнуть,
Хочу промокнуть.

Однажды свет ты украдёшь, наверно,
Мою печаль заменишь зорями,
Самое красивое платье надену,
И унесёшь белыми ветрами.
Однажды же, однажды, верю что однажды,
Но этой ночью холодно вокруг,
Тёплые дожди кости переломят,
Ты тоже оставь и проводи.
Верю, что придёшь, скажи когда,
Хочу сейчас, когда один я.
На этом свете всем прощенье грядёт,
Твоим дождём хочу промокнуть,
Хочу промокнуть.

Верю, что придёшь, скажи когда,
Хочу сейчас, когда один я.
На этом свете всем прощенье грядёт,
Твоим дождём хочу промокнуть,
Хочу промокнуть,
Твоими дождями
Хочу промокнуть.