Kesanebi - მამუკა ჩარკვიანი traduction en russe

Kesanebi

შორით თავს გიხრი და შორით გესალმები
გზებზე გაგიკიდებ ანთებულ ჭრილობებს
შენგან ნაჩუქარი ცისფერი კესანები
სულში ამოდიან და თინათინობენ
თუ უზენაესის, გამჩენის ცრემლი ხარ
ტკივილით მითხარი რა მელის ცოდვიანს
ო, რა კარგი ხარ და რა მშვენიერი ხარ
შენს ცისფერ ყვავილებს
რა ტანჯვა სცოდნიათ
ჭადრის ხეებზეზე სხედან ჩიტები
ნატვრის თვალისო გინდა მიგნება
ყველაზე მეტად დღეს მე მჭირდები
ხვალ ჩემი ძვლებიც აღარ იქნება
შორით თავს გიხრი და შორით გესალმები
გზებზე გაგიკიდებ ანთებულ ჭრილობებს
შენგან ნაჩუქარი ცისფერი კესანები
სულში ამოდიან და თინათინობენ
შორით თავს გიხრი და შორით გესალმები
გზებზე გაგიკიდებ ანთებულ ჭრილობებს
შენგან ნაჩუქარი ცისფერი კესანები
სულში ამოდიან და თინათინობენ
სულში ამოდიან და თინათინობენ

Васильки

Издалека склоняю голову и издалека приветствую тебя
На дорогах развешу зажжённые раны
Подаренные тобой небесно-синие васильки
В душе всходят и сияют
Если ты слеза Всевышнего, явленная
С болью скажи мне, что делать грешнику
О, как ты хороша и как прекрасна
Твоим небесным цветам
Какая мука знакома
На чинарных деревьях сидят птицы
Хочу уловить взгляд желанный
Сегодня больше всего я нуждаюсь
Завтра и костей моих не останется
Издалека склоняю голову и издалека приветствую тебя
На дорогах развешу зажжённые раны
Подаренные тобой небесно-синие васильки
В душе всходят и сияют
Издалека склоняю голову и издалека приветствую тебя
На дорогах развешу зажжённые раны
Подаренные тобой небесно-синие васильки
В душе всходят и сияют
В душе всходят и сияют