Phản bội - Quang Lập traduction en allemand

Phản bội

Trời ơi em đã xa tôi mất rồi
Tại em gian dối nên làm khổ tôi
Buổi đầu gặp gỡ chưa nguôi
Kỷ niệm mang mãi trên môi
Xin ngoéo tay ta thề chung đôi

Nhiều khi tôi cố quên đi nỗi niềm
Càng quên thêm nhớ vô vàn chẳng yên
Nghĩ mình bạc bẽo vô duyên
Để người ta đổi thay đen
Cam chấp nhận số phận buồn tênh

Chim xa rừng còn thương cây nhớ cội
Người xa người tội lắm người ơi
Em quên rồi đàn lia thia quen chậu
Bọn mình quen hơi, em bạc tựa như vôi

Làm sao tôi giết em trong giấc mộng?
Để cho nhung nhớ không còn nhớ nhung
Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Nhiều khi tôi cố quên đi nỗi niềm
Càng quên thêm nhớ vô vàn chẳng yên
Nghĩ mình bạc bẽo vô duyên
Để người ta đổi thay đen
Cam chấp nhận số phận buồn tênh

Chim xa rừng còn thương cây nhớ cội
Người xa người tội lắm người ơi
Em quên rồi đàn lia thia quen chậu
Bọn mình quen hơi, em bạc tựa như vôi

Làm sao tôi giết em trong giấc mộng?
Để cho nhung nhớ không còn nhớ nhung
Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Trả thù duyên kiếp long đong
Trả thù ai đã bội vong
Gương đã vỡ sao lành mà mong

Verrat

Oh Gott, du hast mich verlassen
Weil du untreu warst, hast du mich leiden lassen
Unsere erste Begegnung ist noch frisch
Die Erinnerung trage ich immer bei mir
Wir haben uns ewige Treue geschworen

Oft versuche ich, meinen Kummer zu vergessen
Je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich, endlos und ruhelos
Ich denke, ich bin unglücklich und ohne Schicksal
Dass du dich so verändert hast
Ich akzeptiere mein trauriges Schicksal

Ein Vogel fern vom Wald vermisst den Baum und die Wurzel
Ein Mensch fern vom anderen, es ist so erbärmlich, mein Schatz
Du hast vergessen, wie die Siamesischen Kampffische an ihr Becken gewöhnt sind
Wir waren aneinander gewöhnt, doch du bist so vergänglich wie Kalk

Wie kann ich dich in meinen Träumen töten?
Damit die Sehnsucht nicht mehr sehnsüchtig ist
Rache für ein unglückliches Schicksal
Rache an derjenigen, die mich betrogen hat
Ein zerbrochener Spiegel, wie kann er wieder heil werden?

Oft versuche ich, meinen Kummer zu vergessen
Je mehr ich vergesse, desto mehr erinnere ich mich, endlos und ruhelos
Ich denke, ich bin unglücklich und ohne Schicksal
Dass du dich so verändert hast
Ich akzeptiere mein trauriges Schicksal

Ein Vogel fern vom Wald vermisst den Baum und die Wurzel
Ein Mensch fern vom anderen, es ist so erbärmlich, mein Schatz
Du hast vergessen, wie die Siamesischen Kampffische an ihr Becken gewöhnt sind
Wir waren aneinander gewöhnt, doch du bist so vergänglich wie Kalk

Wie kann ich dich in meinen Träumen töten?
Damit die Sehnsucht nicht mehr sehnsüchtig ist
Rache für ein unglückliches Schicksal
Rache an derjenigen, die mich betrogen hat
Ein zerbrochener Spiegel, wie kann er wieder heil werden?

Rache für ein unglückliches Schicksal
Rache an derjenigen, die mich betrogen hat
Ein zerbrochener Spiegel, wie kann er wieder heil werden?

Rache für ein unglückliches Schicksal
Rache an derjenigen, die mich betrogen hat
Ein zerbrochener Spiegel, wie kann er wieder heil werden?

Rache für ein unglückliches Schicksal
Rache an derjenigen, die mich betrogen hat
Ein zerbrochener Spiegel, wie kann er wieder heil werden?