Paroles et traduction nezerat - PISANTHROPHOBIA

PISANTHROPHOBIA

What do men have that I don't?
Why don't I deserve it?
Try so hard for nothing
All the time

Feel so poorly treated
But I know it's too good
All I do is cry and whine
But I don't ever say a thing

Waited all night
Waiting for a call
Think I'm not worth it
Never was at all

Figure that I'm sour
I know what that means
You know that I'm helpless
Tearing at the seams

'Cause I don't know why I keep thinking I'm different
'Cause now I know I'm the one breaking my own heart

I'm breaking my own heart
I'm breaking my own heart
My own heart, my own heart
I'm breaking, I'm breaking
Oh-oh-oh

Singing by myself, I just hope that no one hear my voice
It's never my choice, what I say is always predetermined
I'm an algorithm changed by what you have to say
Changed by what you have to think
Changed by every single thing that ever comes across my path

Feel my wrath, never mind
I'm never singing loud enough for the crowd
They can't understand a single thing I say
That's okay always gotta repeat everything I say

And they always nod their head
But they don't fucking understand
Who I am, what I mean
I love to take my time when walking
'Cause I know this life is quick

Waste my time, with a purpose
In my mind, but my mind
Is the reason that I tear it all apart
I tear it all apart

I'm breaking my own heart
I'm breaking my own heart
My own heart, my own heart
I'm breaking, I'm breaking

Oh, I'm breaking my own heart
I'm breaking my own heart
My own heart, my own heart
I'm breaking, I'm breaking

What do men have that I don't?
Why don't I deserve it?
Try so hard for nothing
All the time

Feel so poorly treated
But I know it's too good
All I do is cry and whine
But I don't ever feel a thing

МИЗАНДРИЯ

Что есть у мужчин, чего нет у меня?
Почему я этого не заслуживаю?
Так стараюсь ради ничего,
Всё время.

Чувствую себя так плохо,
Но знаю, что это слишком хорошо.
Всё, что я делаю, это плачу и ною,
Но я никогда ничего не говорю.

Ждала всю ночь,
Ждала звонка.
Думаю, я этого не стою,
Никогда не стоила.

Ты думаешь, что я злюсь,
Я знаю, что это значит.
Ты знаешь, что я беспомощна,
Трещу по швам.

Потому что я не знаю, почему продолжаю думать, что я другая,
Потому что теперь я знаю, что это я разбиваю своё собственное сердце.

Я разбиваю своё собственное сердце,
Я разбиваю своё собственное сердце,
Моё собственное сердце, моё собственное сердце,
Я разбиваю, я разбиваю.
О-о-о.

Пою сама с собой, только надеюсь, что никто не услышит мой голос.
Это никогда не мой выбор, то, что я говорю, всегда предопределено.
Я алгоритм, меняющийся от того, что ты говоришь,
Меняющийся от того, что ты думаешь,
Меняющийся от каждой мелочи, которая встречается на моём пути.

Почувствуй мою ярость, неважно.
Я никогда не пою достаточно громко для толпы,
Они не могут понять ни слова из того, что я говорю.
Ничего страшного, всегда приходится повторять всё, что я говорю.

И они всегда кивают головой,
Но они, чёрт возьми, не понимают,
Кто я, что я имею в виду.
Я люблю не торопиться, когда гуляю,
Потому что знаю, что эта жизнь коротка.

Трачу своё время целенаправленно,
В своих мыслях, но мой разум
— это причина, по которой я всё разрушаю,
Я всё разрушаю.

Я разбиваю своё собственное сердце,
Я разбиваю своё собственное сердце,
Моё собственное сердце, моё собственное сердце,
Я разбиваю, я разбиваю.

О, я разбиваю своё собственное сердце,
Я разбиваю своё собственное сердце,
Моё собственное сердце, моё собственное сердце,
Я разбиваю, я разбиваю.

Что есть у мужчин, чего нет у меня?
Почему я этого не заслуживаю?
Так стараюсь ради ничего,
Всё время.

Чувствую себя так плохо,
Но знаю, что это слишком хорошо.
Всё, что я делаю, это плачу и ною,
Но я ничего не чувствую.