Paroles et traduction Federica Carta & Shade - Senza farlo apposta

Senza farlo apposta

A volte dirsi ti amo
È più finto di un "dai, ci sentiamo"
Ho il tuo numero ma non ti chiamo
A te fa bene, a me fa strano
Che parli con me ma non sono qui
E non ci credo ai tuoi "fidati"
Prima facevi monologhi
Ora parli a monosillabi
E ti sei messa quei tacchi
Per ballare sopra al mio cuore
Da quando hai buttato le Barbie
Per giocare con le persone
Dicono che non capisci il valore
Di qualcuno fino a quando non l′hai perso
Tu non capiresti lo stesso
Quindi non dirlo nemmeno per scherzo
E scusa ma non me ne importa
E sono qua un'altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Aspetto ancora una risposta
E scusa ma non me ne importa
E sono qua un′altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Passavo a prendermi la colpa
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
E ti ho detto ti amo
Non eri il regalo che immaginavo
Noi piano piano ci roviniamo
Dammi il mio panico quotidiano
Quando ti vedo con gli altri
Tu non sai quanto vorrei essere via
Sei troppo bella per essere vera
Ma anche troppo bella per essere mia
E io ho finito l'autonomia
Per sopportare ogni tua bugia
Se avessi modo dentro la testa
Cancellerei la cronologia
E non so quanto sbagliato sia
Fingere di essere un bravo attore
È ora che io me ne vada via
Scomparirò in un soffio al cuore
E scusa ma non me ne importa
E sono qua un'altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Aspetto ancora una risposta
E scusa ma non me ne importa
E sono qua un′altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Passavo a prendermi la colpa
Scusa ma non ci riesco
Mi hai lasciato un po′ di te, ma hai preso tutto il resto
E sono qui stasera, ancora un'altra volta
Che c′è la luna piena
Ma tu hai la luna storta
E scusa ma non me ne importa
E sono qua un'altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Aspetto ancora una risposta
E scusa ma non me ne importa
E sono qua un′altra volta
Ci finisco sempre senza farlo apposta
Passavo a prendermi la colpa
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Ненамеренно

Иногда говорить "Я люблю тебя"
Фальшивее, чем "Давай, созвонимся"
У меня есть твой номер, но я не звоню
Тебе это хорошо, мне — странно
Что ты говоришь со мной, но меня здесь нет
И я не верю твоим "доверься мне"
Раньше ты произносила монологи
Теперь говоришь односложно
И ты надела эти каблуки
Чтобы танцевать на моем сердце
С тех пор, как выбросила Барби
Чтобы играть с людьми
Говорят, что не понимаешь ценности
Кого-то, пока не потеряешь его
Ты бы не поняла всё равно
Так что даже не говори это в шутку
И извини, но мне всё равно
И я здесь снова
Я всегда оказываюсь здесь ненамеренно
Всё ещё жду ответа
И извини, но мне всё равно
И я здесь снова
Я всегда оказываюсь здесь ненамеренно
Заходил, чтобы взять вину на себя
(А, а, а)
(А, а, а)
И я сказал тебе "Я люблю тебя"
Ты не была тем подарком, который я представлял
Мы медленно разрушаем друг друга
Верни мне мою ежедневную панику
Когда вижу тебя с другими
Ты не знаешь, как я хочу уйти
Ты слишком красива, чтобы быть настоящей
Но также слишком красива, чтобы быть моей
И у меня закончился ресурс
Терпеть каждую твою ложь
Если бы у меня была возможность в голове
Я бы стёр историю
И я не знаю, насколько это неправильно
Притворяться хорошим актёром
Мне пора уходить
Я исчезну в мгновение ока
И извини, но мне всё равно
И я здесь снова
Я всегда оказываюсь здесь ненамеренно
Всё ещё жду ответа
И извини, но мне всё равно
И я здесь снова
Я всегда оказываюсь здесь ненамеренно
Заходил, чтобы взять вину на себя
Извини, но я не могу
Ты оставила мне частичку себя, но забрала всё остальное
И я здесь сегодня вечером, снова
Сегодня полнолуние
Но у тебя луна кривая
И извини, но мне всё равно
И я здесь снова
Я всегда оказываюсь здесь ненамеренно
Всё ещё жду ответа
И извини, но мне всё равно
И я здесь снова
Я всегда оказываюсь здесь ненамеренно
Заходил, чтобы взять вину на себя
(А, а, а)
(А, а, а)