Paroles et traduction Vandemataram Srinivas feat. Swarnalatha, Ramki & Vijayasanthi - Osey Ramulamma

Osey Ramulamma

O Muthyala Remma O Muripala Komma
O Punnami Bomma O Puththadi Gumma
O. Ramulamma Ramulamma
Em Soopuloyamma Egu Sukkalenamma
Siri Navvuloyamma Sendra Vankelenamma
O. Ramulamma Ramulamma
Nuvvu Kadava Meedha Kadava Betti
Kadhilithenamma O. Osey Ramulamma
Aa Karimabbu Varidobbu Kannu Gilipenamma
O. Osey Ramulamma
Nuvvu Sindhu Meedha Sindesi Sengumante Namma
O. Osey Ramulamma
Aa Jinka Pilla Paadhalaku Janku Puttenamma
O. osey Ramulamma
Parugu Parugu Payalona Paiki Paiki Theluthunte
Nuruga Theeruga Vunnave O ramulamma
Vichchukoni Moggavole Pachipaala Nigguvole
Muchatesi pothunnave O Ramulamma
Vaagullo Vankallo Aa Selallo Aa Moolallo
Vaagullo Vankallo Aa Sellallo Moolallo Nuvvu
Pachchangundale Nuvvu Padhilangundale
Bhoomi Thalli Sakshiga Nuvvu Semangundale
Sooride Ne Vanka teri Susenamma
O. Osey ramulamma
Adugesthe Nelantha Addhamayenamma
O. Osey Ramulamma
Pasidi Vanne Vonti Meedha Paadu Soopu Padakunda
Pasupu pusinaare Ammalu
O. Ramulamma
Sitti Vayasu Paripoye Siguru Vayasu Cherinadhi
Seera Kattinare Gummalu
O. Ramulamma
Dora gaari Dorasani Deevenala kosamani
Aa Doragari Dorasani Nindu Deevenala Kosamani
Kaallu moktha Banchanani Vanginavamma
Moodu gunchalisthe Niluvettu Ponginavamma
Doragaari Pai Ooge Panka Vainavamma
O. Osey Ramulamma
Dorasani Kalotthe Dhoodhi Vainavamma
O.Osey Ramulamma
Davidene Veliginche Dhivve Vainavamma
O. Osey Ramulamma
Naluguriki Thallonni Naalkavainavamma
O. osey Ramulamma
Seekatinta Bikkumantu Kalatha Padda Kallalona
Baku Lanti Elugu Meresena O. Ramulamma
Mooka Baita Vedhuru Lona Muchchataina Raagaludhe
Muddulayya Cheyyi Dhorekana
O.Ramulamma
Kashtaallu Kannillu Vuntayaa Shaanallu
Kastalu Kannillu Nilichi Vuntaya Shanallu
Inka Podala Maatu Puvvullaaga Odagaloyamma
Gubule Leni Guvvalaaga Yegaraloyamma
Pachani Adivi thalli Pandhiravuthundamma
O. Osey Ramulamma
Neerende Nee kaali Paranavuthundhamma
O. Osey Ramulamma
Puseti Poolanni Pose Thalambralamma
O.osey ramulamma
Koyilala Sandalle Sannayimelalamma
O. Osey Ramulamma

Osey Ramulamma

My pearl, my lovely maiden, my beautiful lady,
My full moon, my blooming jasmine,
Oh Ramulamma, Ramulamma
My pretty girl, my sweetheart,
My glowing smile, my beautiful eyes,
Oh Ramulamma, Ramulamma
You are sitting on my lap, my Ramulamma,
You are whispering sweet nothings, my Ramulamma,
Those black eyes of yours, those intoxicating eyes,
Oh, my Ramulamma,
You are like a river, flowing gently, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma.
Those golden earrings, they jingle when you walk, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma.
You are running, running, your anklets jingling,
Your beauty is shining, my Ramulamma,
I am holding you close, my jasmine flower,
And I am kissing your sweet lips, my Ramulamma.
In the garden, in the grove, in the fields,
In the garden, in the grove, in the fields, you are my everything,
You are my shadow, my soulmate,
And before Mother Earth, you are my love,
Your laughter is like music to my ears, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma,
If you move away, my world will be empty, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma,
You are singing on the swing, and the birds are silent,
My sweet love,
Oh Ramulamma.
You are old enough to get married, but you are still a child to me,
My playful doll,
Oh Ramulamma.
You are the princess of our village, my queen,
You are the princess of our village, my queen,
I have bought you a new bangle, my love,
And a new necklace, my darling,
I have painted your feet with henna, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma,
And I have filled your hair with flowers, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma,
I have given you a new sari, my love,
Oh, my Ramulamma,
And I have bought you a new pair of earrings, my darling,
Oh, my Ramulamma.
You are a beautiful flower in my garden, my Ramulamma,
My lovely Telugu song,
Your voice is like a sweet melody, my Ramulamma,
And your eyes are like stars in the night,
Oh Ramulamma.
You are my everything, my Ramulamma,
You are my everything, my Ramulamma,
Your love is like a flower, it blooms in my heart,
And your beauty is like a moon, it shines in my soul,
You are the goddess of my dreams, my Ramulamma,
Oh, my Ramulamma,
Your smile is like the sun, it brightens my day,
Oh, my Ramulamma,
Your laughter is like music, it fills my heart with joy,
Oh Ramulamma,
Your eyes are like stars, they light up my world,
Oh, my Ramulamma.