Paroles et traduction Ulug'bek Rahmatullayev feat. Munisa Rizayeva - Chakana

Chakana

Go'zallik senda jam, o'zingda,
Mehr bor, sehr bor ko'zingda,
Qahr bor, makr bor so'zingda.
Ayt, man nima-nima qildim?
Rashk o'ti mangamas hech endi,
Qalbimdan qatlarni yech endi,
Qasamlar ichishga kech endi.
Ayt, na qilay man?
Chakana, chakanamas {}
Sani-sani makrlaring, yeah.
Chakana, chakanamas, {}
Chakanamas fikrlaring.
Endi sani yoningdan o'tmayman,
Man sanga gaplar otmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
O'ylamayman, o'ylamayman.
Endi sani yoningdan man o'tmayman,
Gap otsang ham mana, boqmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
Ha, ha shunaqa!
Ne bo'ldi lablaringga,
Meni ko'rsang burasan?
Boshqachasan, parishonsan,
Nima xayol surasan?
Mani qiynar bir savol,
Beparvosan, parvoying falak.
Ko'ngil ko'chalaring xohlab
Qoldimi deymanda boshqa malak?
Chakana, chakanamas {}
Sani-sani makrlaring, yeah.
Chakana, chakanamas, {}
Chakanamas fikrlaring.
Endi sani yoningdan o'tmayman,
Man sanga gaplar otmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
O'ylamayman, o'ylamayman.
Endi sani yoningdan man o'tmayman,
Gap otsang ham mana, boqmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
Ha, ha shunaqa!
Qaramagin menga unaqa, nega bunaqa?
Qovog'ingni osma endi.
Qani endi nari turchi, beri turchi,
Yo'llarimni to'sma endi.
Voy-voy, voy-voy, qo'rqib ketdim-o,
Bormayman, o'ylama darrov.
Noz-noz qilaver, noz qilaver,
E osmoningda parvoz qilaver.
Chakana, chakanamas {}
Sani-sani makrlaring, yeah.
Chakana, chakanamas, {}
Chakanamas fikrlaring.
Endi sani yoningdan o'tmayman,
Man sanga gaplar otmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
O'ylamayman, o'ylamayman.
Endi sani yoningdan man o'tmayman,
Gap otsang ham mana, boqmayman.
Sen haqingda o'ylab yotmayman,
Ha, ha

Chakana

Beauty resides within you,
Affection and envy flash in your eyes,
Envy and cunning reside in your words.
Tell me, what have I done wrong?
The flames of jealousy burn no more,
Unravel the layers that bind my heart,
It's too late for oaths.
Tell me, what am I to do?
Chakana, you are sly {}
With your countless tricks, yeah.
Chakana, you are sly, {}
Your thoughts are full of deceit.
I will no longer pass by your side,
I will no longer speak to you.
I will no longer think of you,
I will not think of you, I will not think of you.
I will no longer pass by your side,
Even if you try to talk, I will not look.
I will no longer think of you,
Yes, yes that's how it is!
What has happened to your lips,
Do you frown when you see me?
You are different, you are confused,
What is on your mind?
A question torments me,
You are indifferent, your concern is feigned.
Your heart's desires are fickle,
Do you wonder if another angel exists?
Chakana, you are sly {}
With your countless tricks, yeah.
Chakana, you are sly, {}
Your thoughts are full of deceit.
I will no longer pass by your side,
I will no longer speak to you.
I will no longer think of you,
I will not think of you, I will not think of you.
I will no longer pass by your side,
Even if you try to talk, I will not look.
I will no longer think of you,
Yes, yes that's how it is!
Don't look at me like that, why are you like this?
Don't frown anymore.
Where is your Turkish woman, your Turkish man,
Don't block my way anymore.
Oh dear, oh dear, I'm so scared,
I won't go, don't even think about it.
Go ahead, flirt all you want,
And fly high in your heaven.
Chakana, you are sly {}
With your countless tricks, yeah.
Chakana, you are sly, {}
Your thoughts are full of deceit.
I will no longer pass by your side,
I will no longer speak to you.
I will no longer think of you,
I will not think of you, I will not think of you.
I will no longer pass by your side,
Even if you try to talk, I will not look.
I will no longer think of you,
Yes, yes