Paroles et traduction Native Indian - Non-Believer

Non-Believer

Dear God,
I hope you don't take this personally,
But come to think of it,
I think you are just as worse as me
Now, I'm not perfect,
Your time is precious and I'm not worth it,
I know! But hear me out
And clear my doubt man,
What's my purpose?
Huh?

Why was this earth built?
And why did you let us to store filth?
You only could come up with shit like entropy,
Let chaos be the players that run the streets,
In the same world you put kindness,
Have you still not found a way to find us? Huh?
Why blind us?

See, now everyone has hope,
Thinking that you will magically save them
Cause you're so dope!
These delusional minds still stuck in disbelief,
Hard to comprehend that
They're the ones who fed the thief,
They'll say your name to cut the meat
And be more than happy to set the feast

But see, I know you.
Quit playing games man,
And I know you a man,
Cause a woman is less likely to fuck up the plan,
Now hey!
You've abandoned us half-way,
People just like you, just gone cray,
Praying to you for jobs that don't pay.
And they pray all day

It clear that you don't give a shit,
It's all just business,
Men of god make their cut
And we're all prisoners
Waiting for Diwali and Christmas
This god has gone crazy right?
Or maybe just grown lazy
I don't know

Who here is the Baap of the trade, huh?
Who here who has never been afraid, yea?
Who here is to buy the biggest lie?
Who here still believes there's no magic in the sky?

There's a God in me for I consume chaos,
Just like you,
But you're busy in your prayers
Times have changed,
Aren't you ready for the future?
Your dogma is outdated,
It really won't suit ya.

Неверующий

Дорогая Богиня,
Надеюсь, ты не воспримешь это на свой счёт,
Но если подумать,
Ты такая же плохая, как и я.
Я не идеальна,
Твоё время дорого, а я его не стою,
Знаю! Но выслушай меня
И развеяй мои сомнения,
В чём моё предназначение?
А?

Зачем была создана эта земля?
И почему ты позволила нам копить грязь?
Ты смогла придумать только такую дрянь, как энтропия,
Позволила хаосу управлять улицами,
В том же мире, где ты поселила доброту,
Ты до сих пор не нашла способ нас найти? А?
Зачем ослепляешь нас?

Видишь, теперь у всех есть надежда,
Они думают, что ты чудесным образом спасёшь их,
Потому что ты такая крутая!
Эти заблудшие умы всё ещё погрязли в неверии,
Им сложно понять, что
Именно они кормили вора,
Они произнесут твоё имя, чтобы разрезать мясо,
И будут более чем счастливы устроить пир.

Но видишь ли, я тебя знаю.
Хватит играть в игры,
И я знаю, что ты женщина,
Потому что женщина с меньшей вероятностью испортит план,
Эй!
Ты бросила нас на полпути,
Люди, такие же, как ты, просто свихнулись,
Молятся тебе о работе, которая не оплачивается.
И они молятся весь день.

Понятно, что тебе наплевать,
Это просто бизнес,
Служители бога получают свою долю,
А мы все заключённые,
Ждём Дивали и Рождества.
Эта богиня сошла с ума, да?
Или, может быть, просто обленилась.
Я не знаю.

Кто здесь главная, а?
Кто здесь никогда не боялся, да?
Кто здесь купится на самую большую ложь?
Кто здесь всё ещё верит, что в небе нет волшебства?

Во мне есть Бог, потому что я поглощаю хаос,
Так же, как и ты,
Но ты занята своими молитвами.
Времена изменились,
Ты не готова к будущему?
Твоя догма устарела,
Она тебе действительно не подойдёт.