Paroles et traduction YZERR - Trophy

Trophy

まだ今成り上がりの最中
俺様が頂くぜ全部
厚みが増してく俺の財布
金では買えないこのセンス
メディアにゃ映らないこのゲーム
拭いてやるよ汚いレンズ
いらねんだよ偽りのフェイム
だせぇおめぇらに
Middle finger fuck you
ゼロじゃないマイナスから成功
気にならない奴らのヘイト
忘れちゃない全ての始まり
後ろ指指されても前に
進むだけの日々
あの日負けた意味
それも無駄じゃない
ただじゃ起きれない
他のやつじゃ無理だ
これ俺しか成しえない
あの日俺が惚れたカルチャー
こんなもんじゃない
濁しダサいものが売れちゃ意味がねぇ
運命邪魔だ俺が通るそこどけ
いらねしがらみ
ここに収まる器じゃねぇ
仲間たちと歩く茨道
まだ今成り上がりの最中
俺様が頂くぜ全部
厚みが増してく俺の財布
金では買えないこのセンス
メディアにゃ映らないこのゲーム
拭いてやるよ汚いレンズ
いらねんだよ偽りのフェイム
だせぇおめぇらに
Middle finger fuck you
街を抜け出すために
磨き上げたFlow
嫉妬しているわりにお前の
動きSlow
生まれからも毛並みちげぇ
誰もいない横
比べられたやつの話聞かね
今どこ
ライブをこなし
今まわってる各地
作られた記録は上書き
今ではクソな街抜け出し
上から眺めている景色
川崎育ち
昔からの仲間連れてまだまだ上を見る
今まで通り
やり方同じ
どかねぇなら力ずく奪い取るtrophy
まだ今成り上がりの最中
俺様が頂くぜ全部
厚みが増してく俺の財布
金では買えないこのセンス
メディアにゃ映らないこのゲーム
拭いてやるよ汚いレンズ
いらねんだよ偽りのフェイム
だせぇおめぇらに
Middle finger fuck you

Trophy

I'm still on my way up
I'm gonna take it all, baby
My wallet's getting thicker
You can't buy this kind of style
This game is not on the media
I'll clean your dirty lens
I don't need fake fame
Not from you, honey
Middle finger, f*ck you
From zero to success
I don't care about your hate
I won't forget where it all started
Even if you point your fingers at me
I'm moving forward
What I lost that day
Wasn't in vain
I won't get up for nothing
No one else could do this
I'm the only one who can make it happen
The culture I fell in love with that day
This ain't nothing
There's no point if it's just muddy and ugly
Destiny, move out of my way
I don't need this baggage
I'm not made for this
Walking the thorny path with my friends
I'm still on my way up
I'm gonna take it all, baby
My wallet's getting thicker
You can't buy this kind of style
This game is not on the media
I'll clean your dirty lens
I don't need fake fame
Not from you, honey
Middle finger, f*ck you
To get out of town
I polished my flow
You're jealous, but your
Moves are slow
We're different from the start
Nobody next to me
I don't listen to what they say
Where are you now?
Done with the gigs
Now I'm touring everywhere
Overwriting the fake records
Now I've left that shitty town
Looking down from above
Raised in Kawasaki
Still looking up with my old friends
Same as always
Same method
If you don't get out of my way, I'll take the trophy by force
I'm still on my way up
I'm gonna take it all, baby
My wallet's getting thicker
You can't buy this kind of style
This game is not on the media
I'll clean your dirty lens
I don't need fake fame
Not from you, honey
Middle finger, f*ck you