Space Trip - YZERR traduction en français

Space Trip

窓の外広がる街を
四六時中眺める君と
外は快晴 見当たらない雲
空の上に2人行こうよ

目的地月の向こう
お前の予想それより遠く
すぐ辿り着けるもう
違う世界で星を見下ろす

クシでとかしてる長い髪の毛
Kushに火つけベットの上待ちぼけ
髪を乾かし塗っている口紅
君は鏡越しの俺横目に

おろしたてのバッグのタグをはずしている
好きなワインを開けて街を眺めている
身支度終えて別れ告げて次に旅立ち
間に会えるかどうか試してる予定の時刻に

窓の外広がる街を
四六時中眺める君と
外は快晴 見当たらない雲
空の上に2人行こうよ

目的地月の向こう
お前の予想それより遠く
すぐ辿り着けるもう
違う世界で星を見下ろす

息ができるかすらもわかんない場所
長く続いてる 向かう先はどこ
疲れ眠りついてる君は俺の横
たまに思い出す昔いた場所
だけど戻ることは無いと

誓う今日も
まだ知らね土地を
まわる今日も
ここの道を選んだことに後悔はないよもう
だから元の場所に戻ることは当然ない

窓の外広がる街を
四六時中眺める君と
外は快晴 見当たらない雲
空の上に2人行こうよ

目的地月の向こう
お前の予想それより遠く
すぐ辿り着けるもう
違う世界で星を見下ろす

Voyage spatial

La ville s'étend devant la fenêtre
Tu la regardes sans cesse
Le ciel est bleu, pas un seul nuage
Allons-y ensemble, dans le ciel

Destination : au-delà de la Lune
Plus loin que ce que tu imagines
On y est presque
On contemplera les étoiles depuis un autre monde

Tes longs cheveux que tu peignes au peigne
Tu allumes un joint, on se prélasse sur le lit
Tu te sèches les cheveux, tu mets du rouge à lèvres
Tu me regardes en passant devant le miroir

Tu enlèves l'étiquette de ton nouveau sac
Tu ouvres notre vin préféré et observes la ville
Tu es prête, tu dis au revoir et tu repars pour un nouveau voyage
On se retrouve à l'heure prévue, on verra bien si ça arrive

La ville s'étend devant la fenêtre
Tu la regardes sans cesse
Le ciel est bleu, pas un seul nuage
Allons-y ensemble, dans le ciel

Destination : au-delà de la Lune
Plus loin que ce que tu imagines
On y est presque
On contemplera les étoiles depuis un autre monde

On ne sait même pas si on pourra respirer
On continue notre chemin, où allons-nous ?
Tu dors à mes côtés, épuisée
Je repense parfois à l'endroit où on était
Mais je sais qu'on ne retournera pas en arrière

Je le jure, aujourd'hui encore
On explore des terres inconnues
On continue notre route, aujourd'hui encore
Je ne regrette pas d'avoir choisi ce chemin
Donc, il est évident qu'on ne reviendra pas en arrière

La ville s'étend devant la fenêtre
Tu la regardes sans cesse
Le ciel est bleu, pas un seul nuage
Allons-y ensemble, dans le ciel

Destination : au-delà de la Lune
Plus loin que ce que tu imagines
On y est presque
On contemplera les étoiles depuis un autre monde