Paroles et traduction .38 Special - Firestarter

Firestarter

You know I've seen plenty like you
Trouble ain't enough
Runnin' your mouth, there ain't no doubt
Thought you were pretty tough
I remember all your dirty ways
You know my daddy didn't raise a fool
With friends like these I don't need no enemies
What's a man to do?

With a firestarer, you got trouble in sight
A firestarter, someday you're gonna see the light
You got no heart, you live your life
Never treated nobody right
Firestarter, tell me who you gonna burn tonight

I remember people like you
Even back in school
Stirrin' up trouble, got your mind in the gutter
Thought you were pretty cool
I remember what my daddy said
Said two-faced ain't the way
I can't see for the life of me
How you're standin' here today

With a firestarer, you got trouble in sight
A firestarter, some day you're gonna see the light
You got no heart, you live your life
Never treated nobody right
Firestarter, tell me who you gonna burn tonight

You know I've seen plenty like you
Trouble ain't enough
Runnin' your mouth, there ain't no doubt
Thought you were pretty tough
I remember all your dirty ways
You know daddy didn't raise a fool
With friends like these I don't need no enemies
What's a man to do?

With a firestarer, you got trouble in sight
A firestarter, some day you're gonna see the light
You ain't nothin' but a big time liar
Never treated nobody right
Firestarter, who the hell you gonna burn tonight

Поджигательница

Знаешь, я повидал таких, как ты,
Проблемы тебе нипочем.
Чешешь языком, и нет сомнений,
Что считаешь себя крутой.
Я помню все твои грязные делишки,
Знай, мой отец не дурака воспитал.
С такими друзьями врагов не надо,
Что же мне, мужику, делать?

С поджигательницей, жди беды,
С поджигательницей, однажды увидишь свет.
У тебя нет сердца, ты живешь своей жизнью,
Ни с кем никогда не обходилась правильно.
Поджигательница, скажи, кого ты сегодня сожжешь?

Я помню таких, как ты,
Еще со школы.
Разжигала ссоры, погрязла в сплетнях,
Считала себя невероятно крутой.
Помню слова отца,
Говорил, что двуличие до добра не доведет.
Не понимаю,
Как ты до сих пор держишься на плаву.

С поджигательницей, жди беды,
С поджигательницей, однажды увидишь свет.
У тебя нет сердца, ты живешь своей жизнью,
Ни с кем никогда не обходилась правильно.
Поджигательница, скажи, кого ты сегодня сожжешь?

Знаешь, я повидал таких, как ты,
Проблемы тебе нипочем.
Чешешь языком, и нет сомнений,
Что считаешь себя крутой.
Я помню все твои грязные делишки,
Знай, отец не дурака воспитал.
С такими друзьями врагов не надо,
Что же мне, мужику, делать?

С поджигательницей, жди беды,
С поджигательницей, однажды увидишь свет.
Ты всего лишь лгунья,
Ни с кем никогда не обходилась правильно.
Поджигательница, кого же ты сегодня сожжешь?