Paroles et traduction .38 Special - Hiding From Yourself

I see you sneakin' round with that stash you carry
Looking like a cat that swallowed a canary
You can hide it from the world
You can wear a good disguise
The weight of self deception is right there in your eyes

Little sister can't you see your own good?
The light inside of you is understood
Don't put yourself down for being human now
Don't have to live like someone else

You're hiding from yourself
You're running from the one friend that you really need
You're hiding from yourself baby
You're lying to the one that needs you desperately
Baby you don't have to hide
You can always run to me

I see you with your friends shoutin' at the moon
It ain't a party if it's over too soon
You can take it to the edge
You can buy a little time
Or waste your life's emotions in a silent pantomine

Little sister no one understands
You try to numb the pain anyway you can
But now you've seen the rain
And now it's time for change
Look out the sun is breaking through

You're hiding from yourself
You're running from one friend that you really need
You're hiding from yourself baby
You're lying to the one that needs you desperately
Baby you don't have to hide
You can always run to me

There is no reason for your tears
You're like a scared little girl
There is a cure all for your fears
Look to the light of the world

You're hiding from yourself

Я вижу, как ты крадешься с той заначкой, которую носишь с собой.
Похож на кота, проглотившего канарейку
Ты можешь скрыть это от всего мира
Ты можешь хорошо замаскироваться
Тяжесть самообмана прямо в твоих глазах

Младшая сестра, разве ты не видишь своего собственного блага?
Свет внутри вас понятен
Не унижай себя сейчас за то, что ты человек
Не обязательно жить как кто-то другой

Ты прячешься от самого себя
Ты убегаешь от единственного друга, который тебе действительно нужен
Ты прячешься от самой себя, детка
Ты лжешь тому, кто отчаянно в тебе нуждается
Детка, тебе не нужно прятаться
Ты всегда можешь прибежать ко мне

Я вижу, как ты со своими друзьями кричишь на луну
Это не вечеринка, если все заканчивается слишком быстро
Ты можешь довести это до края
Ты можешь выиграть немного времени
Или растрачивать эмоции своей жизни в безмолвной пантомиме

Младшая сестра, которую никто не понимает
Ты пытаешься заглушить боль так или иначе, ты можешь
Но теперь ты увидел дождь
И теперь пришло время перемен
Выгляни наружу, солнце пробивается сквозь

Ты прячешься от самого себя
Ты убегаешь от одного друга, который тебе действительно нужен
Ты прячешься от самой себя, детка
Ты лжешь тому, кто отчаянно в тебе нуждается
Детка, тебе не нужно прятаться
Ты всегда можешь прибежать ко мне

Нет никакой причины для твоих слез
Ты как испуганная маленькая девочка
Есть лекарство от всех ваших страхов
Взгляни на свет мира

Ты прячешься от самого себя