Paroles et traduction .38 Special - I Oughta Let Go

I Oughta Let Go

I oughta be shot
For thinkin' that you could love me
I oughta be hung
For keepin' up my hopes
I got to be crazy
For thinkin' that it could work out
I oughta know better
I oughta let go

It's only Monday, and my heart's already broken
I had a feeling it was gonna be different this time
But you were just talkin', going through the motions
You had no intentions of backin' up your lines

I oughta be shot
For thinkin' that you could love me
I oughta be hung
For keepin' up my hopes
I got to be crazy
For thinkin' that it could work out
I oughta know better
I oughta let go

Day after day brings night after night without sleeping
You keep me waitin' and you know what I'm waitin' for
Some kind of affection that I can believe in
You give me just a little, I want a little bit more

I oughta be shot
For thinkin' that you could love me
I oughta be hung
For keepin' up my hopes
I got to be crazy
For thinkin' that it could work out
I oughta know better
I oughta let go

Day after day brings night after night without sleeping
You keep me waitin' and you know what I'm waitin' for
Some kind of affection that I can believe in
You give me just a little, I want a little bit more

I oughta be shot
For thinkin' that you could love me
I oughta be hung
For keepin' up my hopes
I got to be crazy
For thinkin' that it could work out
I oughta know better
I oughta let go

I oughta be shot
For thinkin' that you could love me
I oughta be hung
For keepin' up my hopes
I got to be crazy
For thinkin' that it could work out
I oughta know better
I oughta let go

I oughta know better, I just oughta let go
Man I've got to be crazy, some kind of fever

Мне стоит отпустить

Меня нужно пристрелить,
За то, что я думал, что ты можешь меня полюбить.
Меня нужно повесить
За то, что я не терял надежды.
Должно быть, я сошёл с ума,
Думая, что у нас что-то получится.
Мне стоило быть умнее,
Мне стоит отпустить.

Сегодня только понедельник, а моё сердце уже разбито.
У меня было чувство, что на этот раз всё будет по-другому.
Но ты просто говорила, изображала чувства,
У тебя не было намерения сдержать свои обещания.

Меня нужно пристрелить,
За то, что я думал, что ты можешь меня полюбить.
Меня нужно повесить
За то, что я не терял надежды.
Должно быть, я сошёл с ума,
Думая, что у нас что-то получится.
Мне стоило быть умнее,
Мне стоит отпустить.

День сменяет день, а я не сплю по ночам.
Ты заставляешь меня ждать, и ты знаешь, чего я жду.
Какой-то нежности, в которую я мог бы поверить.
Ты даёшь мне лишь каплю, а я хочу немного больше.

Меня нужно пристрелить,
За то, что я думал, что ты можешь меня полюбить.
Меня нужно повесить
За то, что я не терял надежды.
Должно быть, я сошёл с ума,
Думая, что у нас что-то получится.
Мне стоило быть умнее,
Мне стоит отпустить.

День сменяет день, а я не сплю по ночам.
Ты заставляешь меня ждать, и ты знаешь, чего я жду.
Какой-то нежности, в которую я мог бы поверить.
Ты даёшь мне лишь каплю, а я хочу немного больше.

Меня нужно пристрелить,
За то, что я думал, что ты можешь меня полюбить.
Меня нужно повесить
За то, что я не терял надежды.
Должно быть, я сошёл с ума,
Думая, что у нас что-то получится.
Мне стоило быть умнее,
Мне стоит отпустить.

Меня нужно пристрелить,
За то, что я думал, что ты можешь меня полюбить.
Меня нужно повесить
За то, что я не терял надежды.
Должно быть, я сошёл с ума,
Думая, что у нас что-то получится.
Мне стоило быть умнее,
Мне стоит отпустить.

Мне стоило быть умнее, мне просто нужно отпустить.
Чувак, должно быть, я сошёл с ума, какой-то бред.