Paroles et traduction .38 Special - Just Hang On

Just Hang On

When I was young
Back when life was fun
I recall the words my papa said
He said to be a man
You gotta try and understand
There's one thing that you must know

If you want to go far
Well, set yourself a goal
And just hang on, just hang on
And if you do this my son
Your gonna make it someday
Just hang on, my son
That's the only way

Well it wasn't long
When I left daddy's home
All alone with no place to be
With a great surprise
It looked me straight in the eyes
A red guitar and the dreams of a star

If you want to go far
Set yourself a goal
And just hang on, just hang on
And if you do this my son
You're gonna make it someday
Just hang on, my son
That's the only way
That's the only way
You'll be a star some day
I say, Lord, let me hear you play
Play on

Просто держись

Когда я был юнцом,
Жизнь казалась сплошным весельем,
Я помню слова, сказанные отцом,
Он говорил, чтоб стать мужчиной,
Ты должен стараться и понимать одну вещь,
Которую ты должен знать,

Если хочешь далеко пойти,
Поставь себе цель
И просто держись, просто держись,
И если ты сделаешь это, сынок,
Ты всего добьешься однажды,
Просто держись, мой мальчик,
Это единственный путь.

Прошло не так уж много времени,
Как я покинул отчий дом,
Совершенно один, и мне некуда было идти.
С огромным удивлением
Я увидел то, что смотрело прямо мне в глаза:
Красная гитара и мечты о славе.

Если хочешь далеко пойти,
Поставь себе цель
И просто держись, просто держись,
И если ты сделаешь это, сынок,
Ты всего добьешься однажды,
Просто держись, сынок,
Это единственный путь,
Это единственный путь.
Ты станешь звездой однажды,
Говорю я, Господи, дай мне услышать твою игру,
Играй дальше.