Paroles et traduction .38 Special - Just a Little Love

Just a Little Love

When I think that you got everything that you need
You only ask for more
You got dresses from Paris and a Jaguar car
Nasty habits that no sheik could afford
Easy money and what it buys
Is the loneliest kind of high
If you ever just give it a try

Just a little love (just a little love)
Goes a long way
A little love goes a long, long way
Just a little love (just a little love)
Just a little love
A little love goes a long, long, long, long way

You bought a high-dollar house in the hollywood hills
The zip code of the stars
Into nouvelle cuisine, candy keeps you lean
The doctor takes your credit card
In the emptiness of the night, when you never feel satisfied
And you're missin' what could make it right

Just a little love (just a little love)
Goes a long way
A little love goes a long, long way
Just a little love (just a little love)
Just a little love
A little love goes a long, long, long, long way
Oh yeah

Aren't you carryin' cash just a little too far?
What happens when it's gone?
Every pleasure gets old, like a river runs dry
The things that last come down to one

Just a little love, goes a long way
A little love goes a long, long way
Just a little love, just a little love
A little love goes a long, long, long, long way

Just a little love, goes a long way
A little love goes a long, long way
Just a little love, a little love
A little love goes a long, long, long, long way

Чуть-чуть любви

Когда я думаю, что у тебя есть всё, что нужно,
Ты просишь ещё больше.
У тебя платья из Парижа и «Ягуар»,
Вредные привычки, которые не может себе позволить ни один шейх.
Лёгкие деньги и то, что на них можно купить,
Это самый одинокий кайф.
Если ты когда-нибудь попробуешь...

Чуть-чуть любви (чуть-чуть любви)
Много значит,
Чуть-чуть любви много значит.
Чуть-чуть любви (чуть-чуть любви),
Чуть-чуть любви.
Чуть-чуть любви много, много значит.

Ты купила дорогой дом на холмах Голливуда,
С почтовым индексом звёзд.
Ты помешана на новой кухне, конфеты поддерживают твою фигуру,
Врач принимает твою кредитку.
В пустоте ночи, когда ты не чувствуешь удовлетворения
И тебе не хватает того, что могло бы всё исправить...

Чуть-чуть любви (чуть-чуть любви)
Много значит,
Чуть-чуть любви много значит.
Чуть-чуть любви (чуть-чуть любви),
Чуть-чуть любви.
Чуть-чуть любви много, много значит.
О да.

Не слишком ли ты увлекаешься деньгами?
Что будет, когда они закончатся?
Любое удовольствие устаревает, как река пересыхает,
Всё, что остаётся, сводится к одному...

Чуть-чуть любви много значит,
Чуть-чуть любви много значит.
Чуть-чуть любви, чуть-чуть любви.
Чуть-чуть любви много, много значит.

Чуть-чуть любви много значит,
Чуть-чуть любви много значит.
Чуть-чуть любви, чуть-чуть любви.
Чуть-чуть любви много, много значит.