Paroles et traduction .38 Special - Once in a Lifetime

Once in a Lifetime

Lovers, they come and go
Just like the seasons.
And lately, it's learnin' to know
When it's the real one.
It may be close at hand.
Don't try to understand it all

'Cause once in a lifetime,
First love, they tell you to wait
For the right one.
And then it's too late.
Next time, just leave it to fate,
You only get a chance,
Once in a lifetime. Mmm

Your heart aches,
For every day, anticipatin'
Just hold on, your time will come
'Cause you've been waitin'
Don't let it bring you down,
Your second chance will come around

'Cause once in a lifetime,
First love, they tell you to wait
For the right one.
And then it's too late.
Next time, just leave it to fate,
You only get a chance,
Once in a lifetime. Yeah, eh

Don't worry cause
It's bound to happen.
It ain't easy when
Your life is passin' you by.
It doesn't matter how you try.
You know it's just a state of mind. Yeah, yeah.

First love, they tell you to wait
For the right one.
And then it's too late.
Next time, just leave it to fate,
You only get a chance,
Once in a lifetime.

Once in a lifetime.
Once in a lifetime. Mmm

Однажды в жизни

Возлюбленные приходят и уходят,
Как времена года.
И в последнее время я учусь понимать,
Когда встречаешь по-настоящему свою.
Возможно, это совсем близко.
Не пытайся все понять,

Ведь однажды в жизни,
О первой любви говорят, нужно ждать
Ту самую.
А потом становится слишком поздно.
В следующий раз просто доверься судьбе,
У тебя есть только один шанс,
Однажды в жизни. Ммм.

Сердце болит,
Каждый день, предвкушая,
Просто подожди, твое время придет,
Ведь ты ждала.
Не позволяй этому сломить тебя,
Твой второй шанс еще представится.

Ведь однажды в жизни,
О первой любви говорят, нужно ждать
Ту самую.
А потом становится слишком поздно.
В следующий раз просто доверься судьбе,
У тебя есть только один шанс,
Однажды в жизни. Да, эх.

Не волнуйся, потому что
Это обязательно случится.
Нелегко, когда
Жизнь проходит мимо.
Неважно, как ты стараешься.
Знай, это всего лишь состояние души. Да, да.

О первой любви говорят, нужно ждать
Ту самую.
А потом становится слишком поздно.
В следующий раз просто доверься судьбе,
У тебя есть только один шанс,
Однажды в жизни.

Однажды в жизни.
Однажды в жизни. Ммм.