Paroles et traduction .38 Special - Shatter the Silence

Shatter the Silence

You better run, here comes your mama
Her eyes see red this time
You should be workin' boy, instead of daydreamin'
She says that you're a bad one
Got the wrong things on your mind
So you turn up the music loud to block out her screamin'
... No words of love are ever spoken
... And he's gonna leave this place... Once the door is open

He'll shatter the silence with every beat of his heart
The best kept secrets never stay in the dark
Defiance only makes him strong
The child grows up, he ain't silent for long... Not for long

Your daddy tried to buy your silence
His eyes seemed to hold a threat
He'd blame all your bruises on rough games in the schoolyard
The strike of his hand upon you
Was all the attention that you could get
Soon you would push your luck just to get all you needed
... 'Til now all the shame remained unspoken
... But watch how the children rise... Once their eyes are opened

They'll shatter the silence, now it's their turn to tell
It's a long way from Heaven when you're livin' in hell
Defiance... It's time to even the score
The child grows up, he ain't silent no more
The Silence... Now it's time to be heard
It's hard stayin' quiet when you can't breathe a word
Silence... It's a two-edge sword
The child grows, he ain't silent no more...
He ain't silent no more!... No no...

They'll shatter the the silence...
Shatter the Silence... (silent no more)
They'll shatter the silence...

Разбей тишину

Беги лучше, твоя мама идёт,
На этот раз в её глазах красный огонь.
Ты должен работать, парень, а не мечтать,
Она говорит, что ты плохой,
У тебя в голове неправильные мысли.
Поэтому ты делаешь музыку громче, чтобы заглушить её крики...
... Слова любви никогда не произносятся,
... И он уйдет из этого места... Как только откроется дверь.

Он разобьет тишину каждым ударом своего сердца,
Самые сокровенные секреты никогда не остаются в темноте,
Непокорность только делает его сильнее,
Ребенок вырастает, он не будет молчать долго... Недолго.

Твой отец пытался купить твоё молчание,
В его глазах, казалось, читалась угроза.
Он винил во всех твоих синяках грубые игры в школьном дворе,
Удар его руки,
Был всем вниманием, которое ты могла получить.
Вскоре ты испытывала судьбу, только чтобы получить все, что тебе нужно,
... До сих пор весь стыд оставался невысказанным,
... Но смотри, как растут дети... Как только их глаза откроются.

Они разобьют тишину, теперь их очередь говорить,
Это долгий путь от Небес, когда живешь в аду.
Непокорность... Пора свести счеты,
Ребенок вырастает, он больше не молчит,
Тишина... Пришло время быть услышанным,
Трудно молчать, когда не можешь вымолвить ни слова.
Тишина... Это палка о двух концах,
Ребенок растет, он больше не молчит...
Он больше не молчит!... Нет, нет...

Они разобьют тишину...
Разобьют тишину... (больше не молчат)
Они разобьют тишину...