Paroles et traduction .38 Special - Travelin' Man

Travelin' Man

A' don't you know that I'm leaving
I gotta catch the next train out
I can't believe it
'Cause I'm a' already on my own
A-Memphis town is the place I'm found
There ain't no use in a' sticking around
I got my pack on my back my friends
And I'm heading on out again

Cause I'm a, a' travelin' man my friend
I've got to travel across this land
Cause I'm a, a' travelin' man my friend
A' lord I'm on the move

I told you girl I ain't staying tonight
I got to leave while the getting is right
I got the places to see, people to meet
And I'm a' headin' on down the street

A' when I get to old New York town
A' pretty ladies there to show me around
I'll take my money, all I can spend
And I'm headin' on out again

Cause I'm a, a' travelin' man my friend
I've got to travel across this land
Cause I'm a, a' travelin' man my friend
Lord keep a' travelin' on

Well tomorrow is coming
And I'll be on the road again
A' pushin' and huffin'
While trying to get ahead
I think I'm getting ready and hot
I know it's time for a' me to stop
I need to back another whiskey shot
Lord, keep a' travelin' on

Cause I'm a, a' travelin' man my friend
I've got to travel across this land
Cause I'm a, a' travelin' man my friend
A' lord can't you see I got to keep on
Travelin' on
Lord keep travelin' on

Странствующий мужик

Разве ты не знаешь, милая, что я ухожу,
Мне нужно успеть на следующий поезд.
Поверить не могу,
Ведь я уже и так сам по себе.
Мемфис — город, где я осел,
Но нет смысла здесь задерживаться.
Я закинул рюкзак за спину, друзья,
И снова отправляюсь в путь.

Потому что я, я странствующий мужик, подруга моя,
Мне нужно исколесить эту землю.
Потому что я, я странствующий мужик, подруга моя,
Господи, я в движении.

Я же сказал тебе, девочка, что не останусь сегодня,
Мне нужно уходить, пока карта бьёт.
У меня есть места, которые нужно увидеть, люди, с которыми нужно встретиться,
И я уже иду вниз по улице.

И когда я доберусь до старого Нью-Йорка,
Красивые леди покажут мне там всё.
Я потрачу все свои деньги до последнего цента,
И снова отправлюсь в путь.

Потому что я, я странствующий мужик, подруга моя,
Мне нужно исколесить эту землю.
Потому что я, я странствующий мужик, подруга моя,
Господи, продолжай путешествовать.

Что ж, завтра наступит новый день,
И я снова буду в пути.
Пробиваться и пыхтеть,
Стараясь вырваться вперёд.
Кажется, я уже готов и горю желанием,
Я знаю, что мне пора остановиться.
Мне нужно опрокинуть ещё один стаканчик виски.
Господи, продолжай путешествовать.

Потому что я, я странствующий мужик, подруга моя,
Мне нужно исколесить эту землю.
Потому что я, я странствующий мужик, подруга моя,
Господи, разве ты не видишь, я должен продолжать
Путешествовать.
Господи, продолжай путешествовать.