Paroles et traduction 38 Special - Back to Paradise (Live)

Back to Paradise (Live)

Grab your coat honey grab your hat
This train is leavin' an it ain't comin' back
Don't need a ticket can't you understand
You're on your way to the promised land
It's overdue, but now the time is right, yeah
It's up to you, to make it real, so take me

Take me back to paradise, ooh
Take me back to paradise, ooh

Old Saint Peter at the pearly gate
Sayin' "Hurry up boy or you're gonna be late"
Take your mind off your worries for a moment or two
You gotta rock to the rhythm, it ain't hard to do
Cause what you see, I know you're gonna like, yeah
It's up to you, to make it real, to take me

Take me back to paradise
Take me back to paradise (paradise) oh yeah

Ooh, an when it's outta reach, it's just another beach
In another town
So get your feet back on the ground
You worked all your life, you ain't satisfied
With a thing you've found
When will you realize it'll come around?

Pack your bags baby, get your things
You'll never know what tomorrow brings
Mind yourself and watch what you say
Before you know, you'll be on your way
It's overdue, but now the time is right, yeah
It's up to you, to make it real, so take me

Take me back to paradise, paradise, uh huh
Take me back to paradise, ooh
Won't you take me back to paradise

Назад в рай (концертная запись)

Хватай пальто, милая, хватай шляпу,
Этот поезд уходит и не вернётся.
Билет не нужен, разве ты не понимаешь?
Ты на пути в землю обетованную.
Это давно пора, но сейчас самое время, да,
Всё в твоих руках, сделай это реальностью, так забери меня с собой,

Забери меня назад в рай, ууу,
Забери меня назад в рай, ууу.

Старый Святой Пётр у райских врат
Говорит: "Поторапливайся, парень, а то опоздаешь".
Забудь о своих заботах на минутку-другую,
Тебе нужно качаться в ритме, это не сложно.
Потому что то, что ты увидишь, тебе понравится, да,
Всё в твоих руках, сделай это реальностью, забери меня с собой.

Забери меня назад в рай,
Забери меня назад в рай (рай), о да.

Ууу, а когда это недосягаемо, это просто ещё один пляж
В другом городе.
Так что вернись на землю,
Ты всю жизнь работал, ты не доволен
Ничем из того, что нашёл.
Когда ты поймёшь, что всё вернётся?

Собирай чемоданы, детка, бери свои вещи,
Ты никогда не узнаешь, что принесёт завтрашний день.
Следи за собой и следи за тем, что говоришь,
Не успеешь оглянуться, как окажешься на пути.
Это давно пора, но сейчас самое время, да,
Всё в твоих руках, сделай это реальностью, так забери меня с собой.

Забери меня назад в рай, рай, ага,
Забери меня назад в рай, ууу,
Не заберёшь ли ты меня назад в рай?