Paroles et traduction 38 Special - Chain Lightnin' (Live)

Chain Lightnin' (Live)

On a rainy night, you showed up at my door
Child of the night, down and forlorn
Still I took you in, it's in the stars above
All girls are made the same, they all need a little love

And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire

It's chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin, too hot to fight
And it's hotter than hell, in the heavens tonight

I was livin' hard, I was feelin' down and lonely
When toward the boulevard, a limousine moved slowly
And I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur
Her eyes burned through me, and mine stared back at her

And I recognized the moment
As I opened up her door
I knew I would regret it
I've been burned before

It's chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin, too hot to fight
And it's hotter than hell, in the heavens tonight

And lord it's so hot when the chain reaction
Is set off with a kiss
And it's so tough when the satisfaction
Is greater than the risk
When you look in her eyes and you realize
This time you can't resist
It's chain lightnin'

And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right the sparks ignite
And set the night on fire

It's chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin, too hot to fight
And it's hotter than hell, in the heavens tonight
Chain lightnin'

Цепная Молния (Концертная запись)

Дождливой ночью ты появилась у моей двери,
Дитя ночи, подавленная и одинокая.
Всё же я впустил тебя, так суждено было,
Все девушки созданы одинаково, всем им нужна немного любви.

И волшебство момента
Взорвалось желанием,
Когда время пришло, искры вспыхнули
И подожгли ночь.

Это цепная молния, слишком горячо, чтобы сопротивляться,
По пятам за субботним вечером.
Цепная молния, вне контроля,
Прямо в сердце и в самую душу.
Цепная молния, небеса надо мной,
Ещё на день старше, всё ещё ищу любовь.
Цепная молния, слишком горячо, чтобы сопротивляться,
И жарче, чем в аду, на небесах сегодня.

Я жил тяжело, чувствовал себя подавленным и одиноким,
Когда по бульвару медленно двигался лимузин.
И я заметил на заднем сиденье даму, закутанную в меха,
Её глаза пронзили меня, и мои ответили ей взглядом.

И я узнал этот момент,
Когда открыл ей дверь.
Я знал, что пожалею об этом,
Меня уже обжигали раньше.

Это цепная молния, слишком горячо, чтобы сопротивляться,
По пятам за субботним вечером.
Цепная молния, вне контроля,
Прямо в сердце и в самую душу.
Цепная молния, небеса надо мной,
Ещё на день старше, всё ещё ищу любовь.
Цепная молния, слишком горячо, чтобы сопротивляться,
И жарче, чем в аду, на небесах сегодня.

И, Боже, так жарко, когда цепная реакция
Запускается поцелуем,
И так тяжело, когда удовлетворение
Сильнее риска.
Когда ты смотришь в её глаза и понимаешь,
Что на этот раз не можешь устоять.
Это цепная молния.

И волшебство момента
Взорвалось желанием,
Когда время пришло, искры вспыхнули
И подожгли ночь.

Это цепная молния, слишком горячо, чтобы сопротивляться,
По пятам за субботним вечером.
Цепная молния, вне контроля,
Прямо в сердце и в самую душу.
Цепная молния, небеса надо мной,
Ещё на день старше, всё ещё ищу любовь.
Цепная молния, слишком горячо, чтобы сопротивляться,
И жарче, чем в аду, на небесах сегодня.
Цепная молния.