Find My Way Back - 38 Special traduction en allemand

Find My Way Back

I remember the last time we talked
How I listened but still did not hear
A fool thinks he's wise to it all
Even as love disappears
Now I'm down on my knees like a wounded man
I've made mistakes that I just can't ignore
I'll follow my heart down this highway
And hope it leads back to your door

If you could read between the lines on my face
You'd see just what I'm goin' through
And if you believe in me, each step I will try to replace
Till I Find My Way Back to you

It's hard to admit when your lost
When pride seems to stand in your way
And the blues is your only
Companion, walking these streets in the rain
Still I know in my soul I can get you back
Your memory won't leave me alone
Is your heart free? Or still here with me?
Feels like I'm so far from home

If you could read between the lines on my face
You'd see the regret showin' through
And if you believe in me
Each step I will try to retrace (...to find my way back.)
If you could feel the tears I cry in the night
Only silence when I call your name
And if it takes all my life
I'll Find My Way Back to you.

I'll Find My Way Back to you
I'll Find My Way Back.
I'll Find my Way back to you

And If you believe in me
Each step I will try to retrace...(to find my way back).
If you could feel the tears I cry in the night
Only silence when I call your name
And if it takes all my life
Each step I will try to retrace
Till I Find My Way Back to you

Meinen Weg zurückfinden

Ich erinnere mich an das letzte Mal, als wir sprachen
Wie ich zuhörte, aber trotzdem nicht hörte
Ein Narr hält sich für allwissend
Sogar während die Liebe verschwindet
Jetzt liege ich auf Knien wie ein verwundeter Mann
Ich habe Fehler gemacht, die ich einfach nicht ignorieren kann
Ich werde meinem Herzen diesen Weg entlang folgen
Und hoffe, er führt zurück zu deiner Tür

Wenn du zwischen den Zeilen auf meinem Gesicht lesen könntest
Würdest du sehen, was ich gerade durchmache
Und wenn du an mich glaubst, jeden Schritt werde ich versuchen zurückzuverfolgen
Bis ich meinen Weg zurück zu dir finde

Es ist schwer zuzugeben, wenn man verloren ist
Wenn der Stolz einem im Weg zu stehen scheint
Und der Blues dein einziger
Begleiter ist, während ich durch diese Straßen im Regen gehe
Dennoch weiß ich in meiner Seele, dass ich dich zurückgewinnen kann
Deine Erinnerung lässt mich nicht allein
Ist dein Herz frei? Oder immer noch hier bei mir?
Fühlt sich an, als wäre ich so weit von zu Hause weg

Wenn du zwischen den Zeilen auf meinem Gesicht lesen könntest
Würdest du die Reue durchscheinen sehen
Und wenn du an mich glaubst
Jeden Schritt werde ich versuchen zurückzuverfolgen (...um meinen Weg zurückzufinden.)
Wenn du die Tränen fühlen könntest, die ich nachts weine
Nur Stille, wenn ich deinen Namen rufe
Und wenn es mein ganzes Leben dauert
Werde ich meinen Weg zurück zu dir finden.

Ich werde meinen Weg zurück zu dir finden
Ich werde meinen Weg zurückfinden.
Ich werde meinen Weg zurück zu dir finden

Und wenn du an mich glaubst
Jeden Schritt werde ich versuchen zurückzuverfolgen...(um meinen Weg zurückzufinden).
Wenn du die Tränen fühlen könntest, die ich nachts weine
Nur Stille, wenn ich deinen Namen rufe
Und wenn es mein ganzes Leben dauert
Jeden Schritt werde ich versuchen zurückzuverfolgen
Bis ich meinen Weg zurück zu dir finde