Paroles et traduction 38 Special - Find My Way Back

Find My Way Back

I remember the last time we talked
How I listened but still did not hear
A fool thinks he's wise to it all
Even as love disappears
Now I'm down on my knees like a wounded man
I've made mistakes that I just can't ignore
I'll follow my heart down this highway
And hope it leads back to your door

If you could read between the lines on my face
You'd see just what I'm goin' through
And if you believe in me, each step I will try to replace
Till I Find My Way Back to you

It's hard to admit when your lost
When pride seems to stand in your way
And the blues is your only
Companion, walking these streets in the rain
Still I know in my soul I can get you back
Your memory won't leave me alone
Is your heart free? Or still here with me?
Feels like I'm so far from home

If you could read between the lines on my face
You'd see the regret showin' through
And if you believe in me
Each step I will try to retrace (...to find my way back.)
If you could feel the tears I cry in the night
Only silence when I call your name
And if it takes all my life
I'll Find My Way Back to you.

I'll Find My Way Back to you
I'll Find My Way Back.
I'll Find my Way back to you

And If you believe in me
Each step I will try to retrace...(to find my way back).
If you could feel the tears I cry in the night
Only silence when I call your name
And if it takes all my life
Each step I will try to retrace
Till I Find My Way Back to you

Найду дорогу назад

Я помню наш последний разговор,
Как я слушал, но все же не слышал.
Глупец думает, что он все знает,
Даже когда любовь исчезает.
Теперь я на коленях, как раненый,
Я совершил ошибки, которые не могу игнорировать.
Я последую за своим сердцем по этой дороге
И надеюсь, что она приведет меня обратно к твоей двери.

Если бы ты могла прочитать между строк на моем лице,
Ты бы увидела, через что я прохожу.
И если ты веришь в меня, каждый шаг я постараюсь исправить,
Пока не найду дорогу назад к тебе.

Трудно признать, когда ты потерян,
Когда гордость стоит на твоем пути.
И тоска — твой единственный
Спутник, когда идешь по этим улицам под дождем.
Но я знаю в своей душе, что смогу вернуть тебя,
Твои воспоминания не оставляют меня в покое.
Свободно ли твое сердце? Или оно все еще со мной?
Мне кажется, что я так далеко от дома.

Если бы ты могла прочитать между строк на моем лице,
Ты бы увидела, как сквозь него проступает сожаление.
И если ты веришь в меня,
Каждый шаг я постараюсь пройти заново (...чтобы найти дорогу назад).
Если бы ты могла почувствовать слезы, которые я проливаю по ночам,
Только тишина, когда я зову твое имя.
И если это займет всю мою жизнь,
Я найду дорогу назад к тебе.

Я найду дорогу назад к тебе.
Я найду дорогу назад.
Я найду дорогу назад к тебе.

И если ты веришь в меня,
Каждый шаг я постараюсь пройти заново (...чтобы найти дорогу назад).
Если бы ты могла почувствовать слезы, которые я проливаю по ночам,
Только тишина, когда я зову твое имя.
И если это займет всю мою жизнь,
Каждый шаг я постараюсь пройти заново,
Пока не найду дорогу назад к тебе.