Innocent Eyes - 38 Special traduction en allemand

Innocent Eyes

It was a coal black night
I was standing on a pier
I was thinking of a time
When you were here
We were so in love
We were blind to the world
Through the innocent eyes
Of a boy and a girl
Oh baby time goes on
But the memory won't fade
And when I hear that old song
I can't help thinkin' 'bout the love we made

One time I'd like to go back
To see better with not so innocent eyes
One time I'd like to do that
If I could find a way
Now that innocent eyes have faded

On the night we met
We danced across the floor
From our first embrace
We were hungry for more
But baby time goes on
But the memory plays games
And when you hear that old song
Do you ever stop thinkin' about the love we made

One time I'd like to go back
To see better with not so innocent eyes
One time I'd like to do that
If I could find a way
One night is all that I ask
To see better with not so innocent eyes
One time I'd like to go back
If life would play that way
Oh but innocent eyes fade

Unschuldige Augen

Es war eine kohlrabenschwarze Nacht
Ich stand auf einem Pier
Ich dachte an eine Zeit
Als du hier warst
Wir waren so verliebt
Wir waren blind für die Welt
Durch die unschuldigen Augen
Eines Jungen und eines Mädchens
Oh Baby, die Zeit vergeht
Aber die Erinnerung verblasst nicht
Und wenn ich dieses alte Lied höre
Kann ich nicht umhin, an unsere Liebe zu denken

Einmal würde ich gerne zurückgehen
Um besser zu sehen, mit nicht mehr so unschuldigen Augen
Einmal würde ich das gerne tun
Wenn ich einen Weg finden könnte
Jetzt, da die unschuldigen Augen verblasst sind

In der Nacht, als wir uns trafen
Tanzten wir über die Tanzfläche
Von unserer ersten Umarmung an
Waren wir hungrig nach mehr
Aber Baby, die Zeit vergeht
Aber die Erinnerung spielt Spielchen
Und wenn du dieses alte Lied hörst
Hörst du jemals auf, an unsere Liebe zu denken?

Einmal würde ich gerne zurückgehen
Um besser zu sehen, mit nicht mehr so unschuldigen Augen
Einmal würde ich das gerne tun
Wenn ich einen Weg finden könnte
Eine Nacht ist alles, worum ich bitte
Um besser zu sehen, mit nicht mehr so unschuldigen Augen
Einmal würde ich gerne zurückgehen
Wenn das Leben so mitspielen würde
Oh, aber unschuldige Augen verblassen