Trouble - 38 Special traduction en allemand

Trouble

I only know you by reputation
It's time I found out face to face
'Cause if your sugar, I'll fight temptation
But if you're poison, I need a taste

Girl, I heard you're Trouble with a capital "T"
One look in your eye spells trouble to me
We're talkin' danger, just too blind to see
You're Trouble just waitin' to happen
To me!...Trouble... I'm talkin' Trouble!

I'm not the first, no, I've got to face it
But I ain't the last to take the bait
A silver spoon hangs on your bracelet
T-R-B-L on your license plate
Girl, I heard you're Trouble with a capital "T"
I'm new here in town, come on and spell it out for me
We're talkin' bad news, I been too blind to see
You're Trouble just waitin' to happen to me!...Trouble.
...You're gettin' closer, baby
...I see Trouble.
...Trouble's comin' over me.
...Yeah, with a capital "T"
T-R-O-U-B-L-E... it's Trouble!

I only know you by reputation
It's time I found out, baby, face to face
'Cause if your sugar, I'll fight temptation
But if you're poison, I need a little taste
Tell me, baby, how bad is bad
How mad is mad
Girl, are you all that they say
Yeah, just one touch, is a touch too much
Just one hit goes straight to my head
Girl, I heard you're Trouble with a capital "T"
One look in your eye spells trouble to me
We're talkin' bad news, I been too blind to see
You're Trouble just waitin' to happen to me!.
We're talkin' Trouble.
Bad news...(...yes I'm a victim)
Oh, you're Trouble just happens to me...(here she comes!)

Ärger

Ich kenne dich nur vom Hörensagen
Es ist Zeit, dass ich es persönlich herausfinde
Denn wenn du Zucker bist, werde ich der Versuchung widerstehen
Aber wenn du Gift bist, brauche ich eine Kostprobe

Mädchen, ich habe gehört, du bist Ärger mit einem großen "Ä"
Ein Blick in deine Augen bedeutet Ärger für mich
Wir reden von Gefahr, einfach zu blind, um es zu sehen
Du bist Ärger, der nur darauf wartet zu geschehen
Mir!... Ärger... Ich rede von Ärger!

Ich bin nicht der Erste, nein, das muss ich einsehen
Aber ich bin nicht der Letzte, der anbeißt
Ein silberner Löffel hängt an deinem Armband
T-R-B-L auf deinem Nummernschild
Mädchen, ich habe gehört, du bist Ärger mit einem großen "Ä"
Ich bin neu hier in der Stadt, komm schon und buchstabier es mir
Wir reden von schlechten Nachrichten, ich war zu blind, um es zu sehen
Du bist Ärger, der nur darauf wartet, mir zu geschehen!... Ärger.
...Du kommst näher, Baby
...Ich sehe Ärger.
...Ärger kommt über mich.
...Ja, mit einem großen "Ä"
Ä-R-G-E-R... das ist Ärger!

Ich kenne dich nur vom Hörensagen
Es ist Zeit, dass ich es herausfinde, Baby, persönlich
Denn wenn du Zucker bist, werde ich der Versuchung widerstehen
Aber wenn du Gift bist, brauche ich eine kleine Kostprobe
Sag mir, Baby, wie schlimm ist schlimm?
Wie verrückt ist verrückt?
Mädchen, bist du all das, was man sagt?
Ja, nur eine Berührung ist eine Berührung zu viel
Nur ein Treffer steigt mir direkt zu Kopf
Mädchen, ich habe gehört, du bist Ärger mit einem großen "Ä"
Ein Blick in deine Augen bedeutet Ärger für mich
Wir reden von schlechten Nachrichten, ich war zu blind, um es zu sehen
Du bist Ärger, der nur darauf wartet, mir zu geschehen!
Wir reden von Ärger.
Schlechte Nachrichten... (...ja, ich bin ein Opfer)
Oh, du bist Ärger, der mir einfach passiert... (Da kommt sie!)