Paroles et traduction 38 Special - Wild-Eyed Southern Boys

Wild-Eyed Southern Boys

Its a hot night at the juke joint
And the band's pumpin' rhythm and blues
Gonna spill a little rock and roll blood tonight
Gonna make some front page news

And the ladies hate the violence
Still they never seem to look away

'Cause they love those
Wild-eyed southern boys
Wild-eyed boys
Wild-eyed southern boys

It's a southern point of honor
You got a get right in on the action
You can hear the outlaws holler
To fight for the lady in black

And she's just one in a million
But she's all I need tonight

'Cause she loves those
Wild-eyed southern boys
Wild-eyed boys
Wild-eyed southern boys

Wild-eyed boys
Oohhh yeah
Wild-eyed boys

A man of wealth and power
Is out on the dance hall floor
He got a champagne, Eldorado
Parked outside the door

And he's looking for a honky tonk angel
But he don't stand a chance in hell

'Cause he ain't no wild-eyed southern boy
Wild-eyed boy
Wild-eyed southern boy
Wild-eyed boys

Wild-eyed southern boy
Wild-eyed southern boys
Wild-eyed boy

Wild-eyed southern boy
Wild-eyed boy
Wild-eyed southern boys
Wild-eyed boys

Дикие Южные Парни

Жаркая ночь в забегаловке,
И группа качает ритм-энд-блюз.
Сегодня прольется немного рок-н-ролльной крови,
Мы попадем на первые полосы газет.

Дамы ненавидят насилие,
Но все равно не могут отвести взгляд.

Ведь они любят этих
Диких южных парней,
Диких парней,
Диких южных парней.

Это дело чести южанина —
Ввязаться в драку.
Ты слышишь, как голосят хулиганы,
Чтобы сражаться за даму в черном.

Она одна на миллион,
Но она все, что мне нужно сегодня.

Ведь она любит этих
Диких южных парней,
Диких парней,
Диких южных парней.

Диких парней,
О-о, да,
Диких парней.

Человек богатый и влиятельный
Вышел на танцпол.
У него шампанское, "Эльдорадо"
Припаркован у дверей.

И он ищет ангела из кабачка,
Но у него нет ни единого шанса.

Ведь он не дикий южный парень,
Дикий парень,
Дикий южный парень,
Дикий парень.

Дикий южный парень,
Дикий южный парень,
Дикий парень.

Дикий южный парень,
Дикий парень,
Дикий южный парень,
Дикий парень.