Paroles et traduction en allemand 農夫 - Looking for You

Looking for You

同一個鐘數又上班 同一套西裝與襯衫
同一個熟悉車廂 搭客也是同一班
同一個早餐與晚餐 同一串工作與賬單
同一個電話響起 借貸有利息減

早半生已充滿遺憾 天天仿佛影印
如今過了大半生 原來從來你也不甘心

這個討厭人生 怎會這麼發生
有什麼使你 學會放棄問誰人是你
想有一些變更 改變整個人生
要盡一口氣 在變化裡重新找到你

寧願你今天別上班 寧願你撕碎叠帳單
寧願你用這雙手拆卸這道框框

當我跟你都同樣地 躲不過這循環
能否趁有限時間 來從平凡裡創出空間

這個討厭人生 怎會這麼發生
有什麼使你 學會放棄問誰人是你
想有一些變更 改變整個人生
要盡一口氣 在變化裡重新找到你

很想到某日盡情盡了不再有憾了
就算一天老了仍能帶笑 自豪擁有過精彩的心跳

當你這個人生 將要走到黃昏
到白色典禮 絕對要笑着長辭人世
只要一點信心 相信整個人生
靠自己編制 活到老也無半點羞愧

Auf der Suche nach Dir

Zur selben Stunde wieder zur Arbeit, derselbe Anzug und dasselbe Hemd.
In derselben vertrauten Bahn, die Fahrgäste sind auch dieselben.
Dasselbe Frühstück und Abendessen, dieselbe Abfolge von Arbeit und Rechnungen.
Derselbe Anruf, Kredit mit reduzierten Zinsen.

Die erste Hälfte des Lebens war voller Bedauern, jeder Tag wie eine Fotokopie.
Jetzt, wo mehr als die Hälfte des Lebens vorbei ist, stelle ich fest, dass auch Du nie zufrieden warst.

Dieses verhasste Leben, wie konnte es so kommen?
Was hat Dich dazu gebracht, aufzugeben zu fragen, wer Du bist?
Ich möchte eine Veränderung, das ganze Leben verändern.
Ich will mit aller Kraft in der Veränderung Dich wiederfinden.

Ich wünschte, Du würdest heute nicht zur Arbeit gehen, ich wünschte, Du würdest die Rechnungen zerreißen.
Ich wünschte, Du würdest mit diesen Händen diesen Rahmen demontieren.

Wenn wir beide diesem Kreislauf nicht entkommen können,
können wir dann in der begrenzten Zeit aus dem Gewöhnlichen heraus Raum schaffen?

Dieses verhasste Leben, wie konnte es so kommen?
Was hat Dich dazu gebracht, aufzugeben zu fragen, wer Du bist?
Ich möchte eine Veränderung, das ganze Leben verändern.
Ich will mit aller Kraft in der Veränderung Dich wiederfinden.

Ich möchte eines Tages alles auskosten, ohne Bedauern.
Auch wenn ich eines Tages alt bin, möchte ich lächeln und stolz auf einen aufregenden Herzschlag zurückblicken.

Wenn dieses Dein Leben sich dem Abend nähert,
bei der weißen Zeremonie, möchte ich lachend von dieser Welt Abschied nehmen.
Nur ein wenig Vertrauen, glaube an das ganze Leben,
dass Du es selbst gestaltest, bis ins hohe Alter ohne Scham.