Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Don't Hold Back Your Love

Don't Hold Back Your Love

I know what it's like to be forgotten
Left alone with your simple dreams
But even dreams are fading fast
No one to turn to when you can't sleep at night
Waking up to another day that will soon be over

And if you think that time has forgotten you
Well, just look into my eyes
And know the times we'll change

Don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

Don't be mistaken, there's still some work to do
Gotta get up every single day, face the judge and jury
No one will notice, they've got their own lives
We've got something they all want
It'll be their surprise

And if you think there is no place to run
Just hold on to my hand
And face whatever comes

Don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

One more chance to find the higher ground
One more chance before the curtain's down
One more night to turn your life around again

Oh, don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

(Don't hold back your love)
(Don't hold back your love)
Oh, honey, I wanna see you come back, baby
I wanna help you make the change

Don't let your heart fool you (don't hold back your love)
Don't let no one tell you, no (don't hold back your love)
We'll find a higher ground
(Don't hold back your love) don't be afraid I'll leave you
(Don't hold back your love) you've got the love to believe it
We'll turn our life around
Don't hold back

Не сдерживай свою любовь

Я знаю, каково это — быть забытым,
Оставленным наедине со своими простыми мечтами.
Но даже мечты быстро тают,
Не к кому обратиться, когда не можешь уснуть ночью,
Просыпаешься, и снова день, который скоро закончится.

И если ты думаешь, что время забыло тебя,
Просто посмотри в мои глаза
И знай, что времена изменятся.

Не сдерживай свою любовь,
Я знаю, она здесь.
Я хочу увидеть, как она оживает на моих глазах.
Не сдерживай свою любовь,
Открой мне свое сердце,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.

Не обольщайся, ещё есть над чем работать,
Нужно вставать каждый день, смотреть в лицо судье и присяжным.
Никто не заметит, у всех своя жизнь.
У нас есть то, чего все хотят,
Это будет их сюрпризом.

И если ты думаешь, что некуда бежать,
Просто держи меня за руку
И встречай всё, что грядет.

Не сдерживай свою любовь,
Я знаю, она здесь.
Я хочу увидеть, как она оживает на моих глазах.
Не сдерживай свою любовь,
Открой мне свое сердце,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.

Ещё один шанс найти лучшее место,
Ещё один шанс, прежде чем занавес опустится,
Ещё одна ночь, чтобы изменить свою жизнь.

О, не сдерживай свою любовь,
Я знаю, она здесь.
Я хочу увидеть, как она оживает на моих глазах.
Не сдерживай свою любовь,
Открой мне свое сердце,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.

(Не сдерживай свою любовь)
(Не сдерживай свою любовь)
О, милая, я хочу, чтобы ты вернулась,
Я хочу помочь тебе измениться.

Не позволяй своему сердцу обманывать тебя (не сдерживай свою любовь),
Не позволяй никому говорить тебе, нет (не сдерживай свою любовь),
Мы найдем лучшее место,
(Не сдерживай свою любовь) не бойся, я не оставлю тебя,
(Не сдерживай свою любовь) у тебя есть любовь, чтобы поверить в это,
Мы изменим нашу жизнь.
Не сдерживай.