Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Downtown Life

Downtown Life

Hiyah!
Ohh, ah
Yeah

Do it downtown in from the outside
Yeah, find the scene and work it brother
Moving through sound, city's like wild life
All overgrown and living undercover
And wound up so tight

We love the downtown life (downtown life, baby)
Driftin' through the day
Waiting for the night, oh (ohh)
Downtown life, it feels so right (it feels so right)
It keeps me hangin' on (keeps me hangin' on)

So listen now
Velvet Lou was a neighbor of mine
Now he walks the dog in Jersey, brother
Yuppies in black with the white-collar crime
They scared away the local color
But they can't steal the night

We love the downtown life (downtown life)
Driftin' through the day
Waiting for the night, oh (ohh)
The downtown life, it feels so right (feels so right)
It keeps me hangin' on

The downtown life (oh, you're the downtown life, baby)
Drifting through the night
Waiting for the night to come (waiting for the night to come)
The downtown life, it feels so right (feels so right)
It keeps me hangin' on (hanging, hanging, hanging)
Hanging on

My baby knows she got to go for this kind of life
'Cause city love can't stand to see the sunlight
Dawn patrol better leave me alone
'Cause I can only take it for so long

Going down isn't hard to do
The king of clubs and queen of hearts fall too
She says, "If you believe this is only a lonely time
Stay at home, boys, the blues are lost on you"
Ain't it true?

We love the downtown life (downtown life, baby)
Drifting through the day
Waiting for the night, oh (I been waiting for the night to come)
The downtown life, it feels so right (it feels so right)
It keeps me hangin' on (ohh)

Downtown life (downtown life)
Drifting through the night
Waiting for the night to come (to come)
The downtown life (let it feels) it feels so right (let it feel so right)
It keeps me hangin' on

(Downtown life)
Downtown life, it keeps me hanging on
Hanging, hanging on, downtown life
Downtown life, it keeps me hanging
Hanging on, you owe me downtown life

Drifting through the night
Waiting for the night
Drifting, waiting, hanging on, hanging on, downtown
Downtown life, it keeps me hanging on
You are the downtown life (downtown life) hanging on, hanging on
Drifting through the night and waiting for the night (hanging on, hanging on)
Downtown life
Hanging on, (downtown life it keeps me hanging on)
Hanging on to downtown life (downtown life)

Drifting through the night
Waiting for the night
Drifting, waiting, hanging on

Жизнь в центре города

Привет!
Ох, ах
Да

Приди в центр извне
Да, найди сцену и работай, брат
Двигаясь через звук, город как дикая природа
Весь заросший и живущий под прикрытием
И так сильно заведен

Мы любим жизнь в центре города (жизнь в центре города, детка)
Бродим по день
Ждем ночь, о (о)
Жизнь в центре города, она так хороша (она так хороша)
Она держит меня в напряжении (держит меня в напряжении)

Поэтому слушай сейчас
Вельветовый Лу был моим соседом
Сейчас он выгуливает собаку в Джерси, брат
Яппи в черном с белой преступностью воротничков
Они отпугнули местный колорит
Но они не могут украсть ночь

Мы любим жизнь в центре города (жизнь в центре города)
Бродим по день
Ждем ночь, о (о)
Жизнь в центре города, она так хороша (она так хороша)
Она держит меня в напряжении

Жизнь в центре города (о, это жизнь в центре города, детка)
Бродим по ночи
Ждем ночь (ждем ночь)
Жизнь в центре города, она так хороша (она так хороша)
Она держит меня в напряжении (висит, висит, висит)
Висит

Моя малышка знает, что она должна пойти на такую жизнь
Потому что городская любовь не может видеть солнечный свет
Лучше утренний патруль оставит меня в покое
Потому что я могу выдержать это лишь ограниченное время

Опуститься несложно
Король клубов и королева червей тоже падают
Она говорит: "Если ты считаешь, что это лишь одинокое время
Оставайтесь дома, мальчики, блюз вам ни к чему"
Не так ли?

Мы любим жизнь в центре города (жизнь в центре города, детка)
Бродим по день
Ждем ночь, о (я жду ночи)
Жизнь в центре города, она так хороша (она так хороша)
Она держит меня в напряжении (о)

Жизнь в центре города (жизнь в центре города)
Бродим по ночи
Ждем ночь (прийти)
Жизнь в центре города (пусть она чувствует), она так хороша (пусть она чувствует)
Она держит меня в напряжении

(Жизнь в центре города)
Жизнь в центре города, она держит меня в напряжении
Висит, висит, жизнь в центре города
Жизнь в центре города, она держит меня в подвешенном состоянии
Висит, ты мне должен жизнь в центре города

Бродим по ночи
Ждем ночь
Бродим, ждем, висим, висим, в центре города
Жизнь в центре города, она держит меня в напряжении
Ты - жизнь в центре города (жизнь в центре города) висим, висим
Бродим по ночи и ждем ночи (висим, висим)
Жизнь в центре города
Висим, (жизнь в центре города держит меня в напряжении)
Висим за жизнь в центре города (жизнь в центре города)

Бродим по ночи
Ждем ночь
Бродим, ждем, висим