Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Downtown Life

Downtown Life

Hiyah!
Ohh, ah
Yeah

Do it downtown in from the outside
Yeah, find the scene and work it brother
Moving through sound, city's like wild life
All overgrown and living undercover
And wound up so tight

We love the downtown life (downtown life, baby)
Driftin' through the day
Waiting for the night, oh (ohh)
Downtown life, it feels so right (it feels so right)
It keeps me hangin' on (keeps me hangin' on)

So listen now
Velvet Lou was a neighbor of mine
Now he walks the dog in Jersey, brother
Yuppies in black with the white-collar crime
They scared away the local color
But they can't steal the night

We love the downtown life (downtown life)
Driftin' through the day
Waiting for the night, oh (ohh)
The downtown life, it feels so right (feels so right)
It keeps me hangin' on

The downtown life (oh, you're the downtown life, baby)
Drifting through the night
Waiting for the night to come (waiting for the night to come)
The downtown life, it feels so right (feels so right)
It keeps me hangin' on (hanging, hanging, hanging)
Hanging on

My baby knows she got to go for this kind of life
'Cause city love can't stand to see the sunlight
Dawn patrol better leave me alone
'Cause I can only take it for so long

Going down isn't hard to do
The king of clubs and queen of hearts fall too
She says, "If you believe this is only a lonely time
Stay at home, boys, the blues are lost on you"
Ain't it true?

We love the downtown life (downtown life, baby)
Drifting through the day
Waiting for the night, oh (I been waiting for the night to come)
The downtown life, it feels so right (it feels so right)
It keeps me hangin' on (ohh)

Downtown life (downtown life)
Drifting through the night
Waiting for the night to come (to come)
The downtown life (let it feels) it feels so right (let it feel so right)
It keeps me hangin' on

(Downtown life)
Downtown life, it keeps me hanging on
Hanging, hanging on, downtown life
Downtown life, it keeps me hanging
Hanging on, you owe me downtown life

Drifting through the night
Waiting for the night
Drifting, waiting, hanging on, hanging on, downtown
Downtown life, it keeps me hanging on
You are the downtown life (downtown life) hanging on, hanging on
Drifting through the night and waiting for the night (hanging on, hanging on)
Downtown life
Hanging on, (downtown life it keeps me hanging on)
Hanging on to downtown life (downtown life)

Drifting through the night
Waiting for the night
Drifting, waiting, hanging on

Жизнь в центре

Эй!
О, а
Да

Делай это в центре, а не где-то ещё
Да, найди движуху и вливайся, брат
Двигаясь сквозь звуки, город как дикая природа
Весь заросший и живущий в тени
И такой напряженный

Мы любим городскую жизнь (городскую жизнь, детка)
Дрейфуем сквозь день
Ждем ночи, о (ох)
Городская жизнь, она такая классная (она такая классная)
Она не отпускает меня (не отпускает меня)

Так слушай
Бархатный Лу был моим соседом
Теперь он выгуливает собаку в Джерси, брат
Яппи в черном с белыми воротничками
Они отпугнули местный колорит
Но они не могут украсть ночь

Мы любим городскую жизнь (городскую жизнь)
Дрейфуем сквозь день
Ждем ночи, о (ох)
Городская жизнь, она такая классная (такая классная)
Она не отпускает меня

Городская жизнь (о, ты - городская жизнь, детка)
Дрейфуем в ночи
Ждем, когда наступит ночь (ждем, когда наступит ночь)
Городская жизнь, она такая классная (такая классная)
Она не отпускает меня (не отпускает, не отпускает, не отпускает)
Не отпускает

Моя малышка знает, что ей нужно идти за этой жизнью
Потому что городская любовь не выносит солнечного света
Утренний патруль, лучше оставьте меня в покое
Потому что я могу выдержать это недолго

Опуститься на дно несложно
Король треф и дама червей тоже падают
Она говорит: "Если ты думаешь, что это всего лишь одинокое время
Оставайтесь дома, мальчики, блюз вам не по зубам"
Разве это неправда?

Мы любим городскую жизнь (городскую жизнь, детка)
Дрейфуем сквозь день
Ждем ночи, о (я жду, когда наступит ночь)
Городская жизнь, она такая классная (она такая классная)
Она не отпускает меня (ох)

Городская жизнь (городская жизнь)
Дрейфуем в ночи
Ждем, когда наступит ночь (наступит)
Городская жизнь (позволь ей быть) она такая классная (позволь ей быть такой классной)
Она не отпускает меня

(Городская жизнь)
Городская жизнь, она не отпускает меня
Не отпускает, не отпускает, городская жизнь
Городская жизнь, она не отпускает меня
Не отпускает, ты должна мне городскую жизнь

Дрейфуем в ночи
Ждем ночи
Дрейфуем, ждем, держимся, держимся, центр города
Городская жизнь, она не отпускает меня
Ты - городская жизнь (городская жизнь), держись, держись
Дрейфуем в ночи и ждем ночи (держимся, держимся)
Городская жизнь
Держись (городская жизнь, она не отпускает меня)
Держись за городскую жизнь (городская жизнь)

Дрейфуем в ночи
Ждем ночи
Дрейфуем, ждем, держимся