Paroles et traduction Daryl Hall & John Oates - Everything Your Heart Desires

Everything Your Heart Desires

You say you can't stand to be
Tied so close to a lover, yeah
Ooh, you feel like a prisoner
And you wanna find someone who will let you out
Can't you see the heartbeat that you know so well
Is better than some strange one you're looking for?
Say you never know that strange one
Just might be me, yeah

Can't you see you have everything your heart desires?
So, why you want more?
If you have (if you have) everything your heart desires
Would you still want more?
You have everything your heart desires
Why do you want more?
(If you have) everything your heart desires
Would you still want more?

You tell me, your best friend's world seem beautiful?
But don't be fooled, it's nice world if you can get it
Yeah, what goes on behind closed doors you don't know
Maybe she cries herself to sleep every night
Sorry that the heartbeat that she knows so well
Ain't what she's looking for
You never know that strange heart
Just might be me

Baby, you have everything your heart desires
So, why you want more?
If you have (if you have) everything your heart desires
Would you still want more?
You have, oh, everything your heart desires
Why do you want more?
(If you have) everything your heart desires

Maybe you'll confess (ooh-ooh-ooh), girl, you'll see
If you want the world, if you want the world, think of me
No words can help (ooh-ooh-ooh), so don't be sad, oh, no
'Cause, baby, what you want is what, is what you have, yeah, hey

Do you still want me?

(You have everything your heart desires) everything your heart desires
So, why you want more?
(If you have everything your heart desires) I can give you anything you want
(You have everything your heart desires) as long as you know
I got what you need, you got the key, oh, baby

(If you have everything your heart desires) I ain't gonna let you go
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(You have everything your heart desires)

Все, чего желает твое сердце

Ты говоришь, что не выносишь быть
Так близко привязанной к возлюбленному, да
О, ты чувствуешь себя птицей в клетке
И хочешь найти того, кто выпустит тебя на свободу
Разве ты не видишь, что сердцебиение, которое ты так хорошо знаешь
Лучше, чем чье-то чужое, которое ты ищешь?
Говорю тебе, ты никогда не узнаешь, вдруг это чужое сердце
Окажется моим, да

Разве ты не видишь, что у тебя есть все, чего желает твое сердце?
Так чего же ты хочешь еще?
Если у тебя есть (если у тебя есть) все, чего желает твое сердце
Хотела бы ты еще чего-нибудь?
У тебя есть все, чего желает твое сердце
Чего же ты хочешь еще?
(Если у тебя есть) все, чего желает твое сердце
Хотела бы ты еще чего-нибудь?

Ты говоришь мне, мир твоей лучшей подруги кажется прекрасным?
Но не обманывайся, это прекрасный мир, если сможешь его получить
Да, ты не знаешь, что происходит за закрытыми дверями
Может быть, она каждую ночь плачет перед сном
Сожалея о том, что сердцебиение, которое она так хорошо знает
Это не то, что она ищет
Ты никогда не узнаешь, вдруг это чужое сердце
Окажется моим

Детка, у тебя есть все, чего желает твое сердце
Так чего же ты хочешь еще?
Если у тебя есть (если у тебя есть) все, чего желает твое сердце
Хотела бы ты еще чего-нибудь?
У тебя есть, о, все, чего желает твое сердце
Чего же ты хочешь еще?
(Если у тебя есть) все, чего желает твое сердце

Может быть, ты признаешь (у-у-у), девочка, ты увидишь
Если ты хочешь весь мир, если ты хочешь весь мир, думай обо мне
Никакие слова не помогут (у-у-у), так что не грусти, о нет
Потому что, детка, то, чего ты хочешь, это то, что у тебя уже есть, да, эй

Ты все еще хочешь меня?

(У тебя есть все, чего желает твое сердце) все, чего желает твое сердце
Так чего же ты хочешь еще?
(Если у тебя есть все, чего желает твое сердце) Я могу дать тебе все, что ты хочешь
(У тебя есть все, чего желает твое сердце) пока ты знаешь
У меня есть то, что тебе нужно, у тебя есть ключ, о, детка

(Если у тебя есть все, чего желает твое сердце) Я не отпущу тебя
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
(У тебя есть все, чего желает твое сердце)